anlegen

1. anhalten, dranlegen, legen.

2.

a) in Anschlag bringen;

(Militär, Jagdw. veraltend): anschlagen.

b) anvisieren, aufs Korn nehmen, halten, hineinhalten, visieren, zielen.

3. anziehen, bekleiden, hineinschlüpfen, kleiden, schlüpfen, überstreifen, überwerfen, überziehen;

(geh.): antun.

4. aufbauen, bilden, einrichten, erzeugen, installieren, schaffen;

(geh.): erschaffen;

(Papierdt.): erstellen.

5.

a) festlegen, investieren;

(Bankw.): einlegen;

(Kaufmannsspr.): platzieren;

(Wirtsch. österr.): veranlagen.

b) ausgeben, bezahlen, spendieren, zahlen;

(ugs.): ausspucken, hinblättern, hinlegen;

(Papierdt.): verausgaben.

6. abzielen, anvisieren, ausgehen, aus sein auf, es abgesehen haben auf, hinsteuern, hinzielen, intendieren, zielen, zum Ziel haben;

(geh.): sinnen, trachten;

(landsch., sonst veraltet): ablegen.

7. anlanden, landen;

(Seemannsspr.): beilegen, festmachen.

\

sich anlegen

aneinandergeraten, Streit anfangen/suchen;

(bes. schweiz.): einen Span ausgraben;

(geh.): anbinden;

(ugs.): anbändeln, sich in die Haare fahren/geraten/kriegen, sich in die Wolle kriegen;

(scherzh.): das Kriegsbeil ausgraben;

(südd., österr. ugs.): anbandeln;

(landsch.): sich auflegen.

* * *

anlegen:

\

I.anlegen:1.〈Geldbeietw.aufwenden〉investieren·platzieren;festlegen(kaufm);veranlagen(österr)–2.〈vonSchiffengesagt:andenKai,diePierfahrenunddortbleiben,ankern〉festmachen(seem);auch⇨ankern(1)–3.⇨anlehnen(I)–4.⇨auflegen(I,3)–5.⇨ansetzen(1)–6.anhalten(I,3)–7.⇨anordnen(1)–8.⇨anziehen(I,12)–9.⇨anstecken(I,2)–10.⇨anketten–11.⇨zielen(1)–12.esa.|auf|:⇨ausgehen(8);Daumenschraubena.:⇨zwingen(1);Ketten/Fesselna.:⇨fesseln(1);einenVerbanda.:⇨verbinden(I,2);Handa.:⇨zugreifen(1);mitHanda.:⇨helfen(1);letzteHanda.:⇨vollenden(I,1);dieletzteFeilea.:⇨überarbeiten(I,1);denZauma.:⇨aufzäumen;Zügel/Zaum/dieKandarea.:⇨zügeln(I,1);sichZügela.:⇨beherrschen(II);einenHemmschuha.:⇨behindern(1);denGurta.:⇨anschnallen(II)

\

II.anlegen,sich:sicha.|mit|:〈zustreitenanfangen〉Streitsuchen/anfangen/heraufbeschwören/vomZaunebrechen·Händelsuchen/anfangen·anbinden|mit|·anbändeln|mit|;anbandeln|mit|(süddtösterr);sichauflegen|mit|(landsch);auch⇨streiten(II)

anlegen

1.festmachen(Schiff),landen,ankern,vorAnkergehen,denAnkerwerfen/auswerfen

2.→anziehen

3.schaffen,einrichten,errichten,gestalten,ausführen,erstellen,aufbauen,erbauen,gründen,bilden,installieren,anordnen

4.investieren,aufwenden,verausgaben,festlegen,platzieren,zurVerfügungstellen;ugs.:Geldinetwasstecken/reinstecken

5.bezahlen,ausgeben;ugs.:lockermachen,springenlassen,loseisen

6.anlehnen,ansetzen,lehnen/stellen/stützen/legengegen

7.anheften,annadeln,anstecken,befestigen,umhängen(Kette);ugs.:anmachen,antun

8.andieKettelegen,anketten,anbinden,anschließen,anseilen

9.zielen,anvisieren,anschlagen,aufsKornnehmen,richtenauf

10.esanlegenauf→abzielenauf

11.sichanlegenmitzustreitenanfangen,einenStreitvomZaunebrechen,Streit/Händelsuchen,anbändelnmit,sichstreiten,aneinandergeraten