freuen

entzücken, erfreuen, Freude bereiten/machen, freudig/froh stimmen, fröhlich/glücklich machen;

(geh.): beglücken, erbauen, ergötzen.

\

sich freuen

sich erfreuen, Freude haben, fröhlich/glücklich sein, Gefallen finden/haben, genießen, jauchzen, jubeln, strahlen, triumphieren, voller Freude sein;

(geh.): sich entzücken, sich erbauen, erbaut sein, sich ergötzen, frohlocken, guter Dinge sein, jubilieren, sich weiden;

(ugs.): [ganz/rein] aus dem Häuschen sein, sich gefallen lassen;

(ugs. scherzh.): grinsen/lachen/strahlen wie ein Honigkuchenpferd;

(nordd. fam.): sich högen.

* * *

freuen:

\

I.freuen:⇨erfreuen(I)

\

II.freuen,sich:1.〈vonFreudeerfülltsein〉frohsein·Freudehaben/empfinden·strahlen·Freudensprünge/einenLuftsprungmachen·einenFreudentanzaufführen·jmdm.gehtdasHerzauf·jmdm.hüpftdasHerzvorFreude·jmdm.lachtdasHerzimLeibe♦umg:[vorFreude]andieDeckespringen·sichfreuenwieeinSchneekönig;sichfreuenwieeinStint(norddt);auch⇨genießen(1),⇨glücklich(4),⇨jubeln(1)–2.sichf.|über|:〈Freudeüberetw.empfinden〉sicherfreuen|an|·sichergötzen|an|·seinehelleFreudehaben|an|·seinWohlgefallenhaben|an|–3.sichdesLebensf.:⇨fröhlich(3);sichf.wieeinSchneekönig/Stint:→II,1

I freuenerfreuen,Freudebereiten/machen,beglücken,frohmachen/stimmen,erbauen,entzücken,glücklich/Spaßmachen,zufriedenstellen,behagen,gefallen,ergötzen