einsperren

einsperren
1. einriegeln, einschließen;
(österr. ugs.): einkasteln;
(emotional): sperren.
2. festsetzen, inhaftieren, ins Gefängnis bringen, internieren;
(ugs.): hinter Schloss und Riegel bringen/setzen;
(österr. ugs.): einkasteln;
(ugs. scherzh.): hinter schwedische Gardinen bringen;
(salopp): einbuchten, einbunkern, einkassieren, einlochen;
(geh. veraltend): gefangen setzen.
* * *
einsperren:1.〈ineineHaftanstaltbringenu.darinfesthalten〉einkerkern·inGewahrsamnehmen·gefangensetzen·inArrestsetzen;insGefängniswerfen(veraltend)+internieren·indenKerkerwerfen♦umg:einstecken·festsetzen·hinterSchlossundRiegelbringen/setzen;ausdemVerkehrziehen(verhüll)♦salopp:einbuchten·einlochen·einspunden·einkassieren·einbunkern·insLochstecken;auch⇨gefangen(3),⇨verhaften–2.⇨einschließen(I,1)–3.eingesperrtsein:⇨gefangen(2)
einsperreneinkerkern,gefangennehmen/setzen,insGefängniswerfen,inArrest/Haftsetzen,inhaftieren,verhaften,internieren,arretieren,inGewahrsam/Haftnehmen,hinterSchlossundRiegel/Gitterbringen,sperrenin;ugs.:eingittern,einlochen,einbunkern,einkassieren,einbuchten,einkasteln,hoppnehmen,hinterschwedischeGardinensetzen

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Einsperren — Einspêrren, verb. reg. act. hinein sperren. 1) Vermittelst eines Schlosses einschließen, in welcher Bedeutung es im Oberdeutschen sehr üblich ist. Den Schlüssel einsperren. Sich einsperren. Sein Geld, die Speisen einsperren. Jemanden einsperren.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einsperren — V. (Mittelstufe) die Tür zusperren und jmdn. am Hinausgehen hindern Synonym: einschließen Beispiele: Ich habe mich im Fahrstuhl eingesperrt. Er hat seine Schwester in ihrem Zimmer eingesperrt. einsperren V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdn. ins Gefängnis …   Extremes Deutsch

  • Einsperren — Einsperren, Börsenausdruck, s. Schwänze …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • einsperren — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • abschließen • zusperren Bsp.: • Bitte schließ die Tür ab bevor du gehst …   Deutsch Wörterbuch

  • einsperren — ein·sper·ren (hat) [Vt] 1 jemanden (in etwas (Dat / Akk)) einsperren ≈ ↑einschließen (1) 2 jemanden einsperren gespr; jemanden ins Gefängnis bringen; [Vr] 3 sich (in etwas (Dat / Akk)) einsperren sich in etwas ↑einschließen (6) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einsperren — einkerkern; einschließen; hinter Schloss und Riegel bringen (umgangssprachlich); festnehmen; verhaften; die Handschellen klicken lassen (umgangssprachlich); in Haft nehmen; inhaftieren; einkassieren ( …   Universal-Lexikon

  • einsperren — ein|sper|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einsperren — [äischbiàn/äischbàrrn] 1. abschließen, absperren, einschließen, wegschließen 2. inhaftieren, gefangen setzen …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • einlochen — einsperren, festsetzen, ins Gefängnis bringen, internieren; (österr. ugs.): einkasteln; (ugs. scherzh.): hinter schwedische Gardinen bringen; (salopp): einbuchten, einbunkern, einkassieren; (geh. veraltend): gefangen setzen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einkerkern — einsperren; einschließen * * * ein||ker|kern 〈V. tr.; hat〉 im Kerker einsperren * * * ein|ker|kern <sw. V.; hat (geh.): in einem Kerker, Verlies o. Ä. gefangen setzen: man hatte sie drei Jahre lang unschuldig eingekerkert. Dazu:… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”