einrichten

1. ausrüsten, ausstaffieren, ausstatten, möblieren;

(Jargon): stylen.

2.

a) abstellen, anlegen, arrangieren, ausrichten, ausstatten, einstellen.

b) arrangieren, ermöglichen, möglich machen, organisieren, zustande bringen, zuwege bringen;

(ugs.): deichseln, managen;

(salopp): schaukeln;

(bes. südd., österr., schweiz.): richten.

3. aufbauen, auf die Beine stellen, begründen, eröffnen, errichten, etablieren, gründen, ins Leben rufen, installieren, organisieren, schaffen;

(geh.): erschaffen;

(bildungsspr.): instituieren, konstituieren;

(ugs.): aus der Taufe heben.

4. arrangieren, installieren, umarbeiten, umbilden, umformen, umgestalten, ummodeln, umwandeln;

(österr.): adaptieren;

(bildungsspr.): modeln;

(ugs.): umkrempeln;

(Fachspr., bildungsspr.): transformieren;

(Technik): auslegen.

\

sich einrichten

1. sich anpassen, sich einfügen, sich ergeben;

(bildungsspr.): sich akklimatisieren, sich assimilieren, sich integrieren;

(veraltend): sich anbequemen.

2. sich ausrichten, einplanen, sich einstellen, sich gefasst machen, sich vorbereiten;

(geh.): sich rüsten, sich wappnen;

(bildungsspr.): sich präparieren.

* * *

einrichten:

\

I.einrichten:1.〈mitEinrichtungsgegenständenversehen〉ausstatten·ausgestalten·möblieren–2.⇨einrenken(1)–3.⇨gestalten(1)–4.⇨einstellen(I,1)

\

II.einrichten,sich:1.⇨einschränken(II)–2.siche.|auf|:⇨vorbereiten(II)

einrichten

1.ausstatten,gestalten,ausgestalten,ausstaffieren,möblieren,einräumen,Möbelaufstellen/arrangieren,sichinstallieren,essichgemütlich/behaglichmachen

2.gründen,eröffnen,etablieren,errichten,insLebenrufen,neuschaffen,aufbauen,organisieren;geh.:konstituieren;ugs.:aufdieBeinestellen

3.sicheinrichtenauf→sicheinstellenauf

4.sicheinrichtenmüssensicheinschränken/sichbehelfen/sichanpassen/sichfügenmüssen,haushalten/sparen/rechnen/vorliebnehmenmüssen;ugs.:sichnachderDeckestreckenmüssen