1.
a) Achtung, Anerkennung, Ansehen, Autorität, Bedeutung, Ehrfurcht, Geltung, [guter] Ruf, Hochachtung, Hochschätzung, hohe Einschätzung/Meinung, Image, Leumund, Respekt, Würde;
(geh.): Wertschätzung;
(bildungsspr.): Nimbus, Prestige, Profil, Renommee, Reputation, Reverenz;
(bayr., österr.): Anwert;
(veraltend): Ästimation, Schätzung;
(bildungsspr. veraltend): Distinktion.
b) Achtung, Anerkennung, Ansehen, Auszeichnung, Beifall, Belobigung, Belohnung, Bewunderung, Ehrung, Hochachtung, Honorierung, Lob, Respekt, Ruhm, Würdigung;
(geh.): Anerkenntnis, Ehrerbietung, Wertschätzung;
(bildungsspr.): Ovation;
(veraltend): Ästimation;
(geh. veraltend): Huldigung;
(veraltet): Belobung, Honneur[s].
2. Anstand, Ehrgefühl, Selbstachtung, Stolz, Wertgefühl, Würde.
\
• Ehre
die letzte Ehre erweisen
(geh.): beisetzen, bestatten, das letzte Geleit geben, der Erde übergeben, ins Grab legen, zu Grabe tragen;
(geh. verhüll.): zur letzten Ruhe geleiten.
* * *
Ehre,die:
1.〈
dasBewusstseindesinnerenWertes〉Selbstachtung·Ehrgefühl·Wertgefühl·Selbstwertgefühl·Stolz+Würde·Anstand;
auch⇨Ansehen(1)–2.⇨Ruf(1)–3.⇨Jungfräulichkeit–4.inEhrenhalten:⇨ehren;aufE.[undGewissen],beimeinerE.:⇨wahrhaftig;sichdieE.geben:⇨erlauben(3);dieE.abschneiden:⇨verleumden(1);habedieE.:⇨Wiedersehen(1)
Ehre
1.Ehrgefühl,Wertgefühl,Stolz,Würde,Wert,Ansehen,Anstand,Selbstachtung
2.Geltung,Achtung,Ruf,Prestige,Bedeutung,Einfluss,Gewicht,Renommee,Reputation,Rang,Leumund,Größe,Profil,Image,Format
3.Lob,Ruhm,Ehrung,Auszeichnung,Ehrenbezeigung,Ovation,Huldigung,Anerkennung,Referenz,Wertschätzung,Nimbus,Prestige,Hochschätzung,Respekt,Ehrerbietung,Hochachtung,Würdigung
Ehre:VomEhrgefühlzurEhrenrunde:EhrebezeichnetEhr-undWertgefühl,WürdeundSelbstachtungeinesMenschen.DerBegriffkannaberauchfürdasAnsehenstehen,daseinePersonbeianderengenießt.IndiesemFallsindRufoderImageSynonymeoderauchdiegehobenenVokabelnReputation,Renommee,Prestige.WennjemandemEhrezuteilwird,ernteterAnerkennungodererfährteineAuszeichnung.MitdiesenBedeutungenspielenauchzahlreichegehobeneRedewendungen:WerinEhrenergrautist,istinhohemAnsehenaltgeworden.EtwasinEhrenhaltenheißt,eineSachezuachtenundzubewahren.Dementsprechendbedeutet(wieder)zuEhrenkommensovielwie»(wieder)geachtet/genutztwerden«.SichdieEhregebenisteinesehrförmlicheundsteifeHöflichkeitsfloskelfür»sicherlauben«.DasGleichegiltetwafürdieFrageMitwemhabeichdieEhre?,dieeinfachbedeutet,»Mitwemsprecheich?«.DieWendungderWahrheitdieEhregebenheißt»aufrichtigsein«,»dieWahrheitsagen«.Jemand,dermitetwasEhreeinlegenwill,möchtedurcheinebesondereLeistungseineFähigkeitenbeweisen.JemandemEhremachenbedeutetihmAnerkennungeinbringen.ScherzhaftistdieRedensart(zuviel)Ehreantungemeint,diedaraufzielt,dassetwasübertriebenwird.VerhüllendeFunktionhatdieWendungjemandemdieletzteEhreerweisen.SieistimZusammenhangmitdemTabuthemaTodAusdruckfür»jemandenzuGrabetragen«.AblehnungwirdauffreundlicheWeiseetwaindemSatzformuliertdeine/IhreMeinunginEhren,aberichsehedasanders.JemandenbeiseinerEhrepackenheißt,anEhrgefühl/Stolzzuappellieren.SagtmanvoneinerPerson,siehabekeineEhreimLeib,socharakterisiertmansiealsohneAnstand.DasFeldderEhreschließlichisteinveralteter,glorifizierenderAusdruckfürdasSchlachtfeld.EineEhrenrundedrehenbeispielsweisedieSiegereinesWettkampfsineinemStadion,umdenBeifalldesPublikumsentgegenzunehmen.DieseWendungwirdauchscherzhaftverwendet,umauszudrücken,dasseinSchülereineKlassewiederholenmuss.
