- Ausdruck
- ¹Ausdruck1. Begriff, Benennung, Bezeichnung, Formel, Terminus, Vokabel, Wendung, Wort;(bildungsspr.): Expression;(Sprachwiss.): Term.2.a) Ausdrucksweise, Redestil, Redeweise, Schreibart, Schreibstil, Schreibweise, Sprache, Sprechweise, Stil;(bildungsspr.): Diktion.b) Ausdruckskraft, Aussagekraft, künstlerische Gestaltung.3. Äußerung, Kennzeichen, Merkmal, Spiegelbild, Spiegelung, Zeichen.4. Gesicht, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge, Miene, Mimik, Züge;(salopp): Visage.\²Ausdrucka) ausgedruckter Text, Exemplar, Kopie.b) [Arbeits]ergebnis;(EDV): Ausgabe, Output.* * *Ausdruck,der:1.
⇨ Wort(1)–2. ⇨ Redewendung(1)–3. ⇨ Stil(1)–4. ⇨ Beweis(2)–5. ⇨ Miene(1)–6.mitA.: ⇨ ausdrucksvoll(1);ohneA.: ⇨ ausdruckslos;A.verleihen,zumA.bringen: ⇨ ausdrücken(I,2);zumA.kommen|in|: ⇨ ausdrücken(II,2);seineMeinungzumA.bringen: ⇨ äußern(II,1);seinemDankA.verleihen,seinenDankzumA.bringen: ⇨ danken(1) Ausdruck1.Wort,Wendung,Begriff,Vokabel,Terminus,Bezeichnung,Figur,Formel,Expression,Benennung2.Formulierung,Redeweise,Redensart,Sprache,Ausdrucksart,Ausdrucksweise,Ausdrucksform,Ausdrucksstil,Diktion3.Spiegelung,Zeichen,Kennzeichen,Beweis,Äußerung,Schaustellung,Bekundung,Kundgabe,Demonstration,Hinweis,Erklärung4.Miene,Gesichtsausdruck,Mimik,Gebärde,Geste,Gestikulation,Mienenspiel,Gebärdenspiel5.Nachdruck,Betonung,Unterstreichung,HervorhebungAusdruckeundAusdrücke:AusdruckwirdfürverbaleundnonverbaleKommunikationgleichermaßenverwendet.ZudennichtgesprochenenSignalenzählenderGesichtsausdruck,dieMimiksowieGebärdeundGeste.MienenspielundGebärdenspielgehörenzumAusdruckeinesLebewesens.DiegleicheDifferenzierunginAusdruckundAusdrucksweisegibtesbeidenSynonymenfürgesprocheneSprache:WortundVokabelebensowieFormulierungundRedeweise.WennjemandemderrichtigeAusdruckfehlt,sosuchterinderRegelnacheinempassendenWort.Einer,derabermitAusdruckvorliest,machtdasmitbesondererBetonung.MitdemWortAusdruckwirdaufdiestilistischeAdäquatheit(derschöneAusdruck)oderallgemeindieAngemessenheitderRedensart(derfalscheAusdruck)Bezuggenommen.IndiesemSinnistAusdruckdasdeutscheErsatzwortfürdasfranzösischeExpression,dasnurnochingehobenerSpracheverwendetwird.EinfachsprachlicheroderwissenschaftlicherAusdruckisteinTerminusodereineFormel.ImComputerzeitalteristAusdruckschließlichdieBezeichnungfüreinenausgedrucktenTextgewordenundwirdindiesemZusammenhangsynonymmitExemplaroderKopiegebraucht.FürdenComputerausdruckwirdauchderenglischeBegriffOutputverwendet.
Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.