übertreiben

a) aufbauschen, ausschmücken, dramatisieren, eine Haupt- und Staatsaktion machen, hochspielen, Seemannsgarn spinnen, überspitzen, übersteigern, überziehen, viel Aufhebens machen;

(bildungsspr.): theatralisieren;

(ugs.): aufblasen, aus einer Mücke einen Elefanten machen, viel Sums/Wesens/Wind machen;

(derb): aus einem Furz einen Donnerschlag machen;

(abwertend): große Reden schwingen, große Töne schwingen/spucken, tönen;

(ugs. abwertend): aufplustern, dick auftragen, großes Theater/Trara machen, Sprüche klopfen/machen;

(ugs., oft abwertend): sich wichtigmachen, [sich] wichtigtun;

(ugs. veraltet): viel Wesens machen;

(bes. [süd]westd.): strunzen;

(südd. ugs.): strenzen;

(landsch.): bis zum Ellenbogen reinlangen;

(Jugendspr.): eine Schau machen.

b) auf die Spitze/bis zum Äußersten treiben, den Bogen überspannen, sich hineinsteigern, maßlos sein, übersteigern, überziehen, [zu] weit gehen;

(bildungsspr.): bis zum Exzess treiben;

(ugs.): weder Maß noch Ziel kennen;

(ugs. abwertend): [zu] weit treiben;

(veraltet): exzedieren.

* * *

übertreiben:1.〈etw.schlimmerdarstellen,alsesist〉aufbauschen·dramatisieren·hochspielen·zuvielAufheben[s]machen|von|♦umg:[faust]dickauftragen·auseinerMückeeinenElefantenmachen♦salopp:eine[lange]Brühemachen♦derb:auseinemFurzeinenDonnerschlagmachen–2.〈biszumÄußerstengehen〉aufdieSpitzetreiben–3.⇨weit(4)–4.nichtü.:〈aufdemBodenderTatsachenbleiben〉umg:dieKircheimDorflassen·aufdemTeppichbleiben·[nun]machmalhalblang

übertreibenhochspielen,übersteigern,überspannen,überspitzen,überziehen,aufdieSpitzetreiben,aufbauschen,dramatisieren,ausweiten,zuweitgehen,Aufheben(s)machenvon,ausschmücken,sichhineinsteigern;ugs.:auseinerMückeeinenElefantenmachen,dick/faustdickauftragen,vielSums/Traramachen,eineStaatsaktionmachenvon,Boheimachen