dolce+(ital.)
11Dolce [3] — Dolce (spr. doltsche), Lodovico, ital. Dichter und Gelehrter, geb. um 1508 in Venedig, gest. 1568 das.; schrieb: »Dialogo della Pittura« (1557; deutsch 1871), »Tragedie« (1560), »Commedie« (1560) u.a …
12Dolce far niénte — (ital., spr. doltsche), das süße Nichtstun, der holde Müßiggang …
13Dolce — (–tsche), Dolcemente (–tschemente), ital., süß, in der Musik: sanft …
14Dolce far niente — Dolce far niente, ital., das süße Nichtsthun …
15dolce far niente — ital. Ocio grato, inactividad placentera …
16dolce vita — ital. Vida divertida …
17dolce — sanft * * * dọl|ce 〈[ tʃə] Adj.; Mus.〉 sanft, süß, lieblich ● dolce far niente süß (ist es), nichts zu tun; dolce stil nuovo „süßer neuer Stil“, im 13. Jh. der den Minnesang ablösende Stil der ital. Liebeslyrik [ital.] * * * dol|ce [ dɔlt̮ʃə ]… …
18Dolce Vita — Dọl|ce Vi|ta 〈[ tʃə vi: ] n. od. f.; ; unz.〉 ausschweifendes Müßiggängertum [ital., „süßes Leben“] * * * Dọl|ce Vi|ta , das od. die; [ital. = süßes Leben; allgemein geläufig seit Fellinis gleichnamigem Film (1960)]: luxuriöses Leben, das aus… …
19dolce — dọl|ce 〈 [ tʃə] Adj.〉 1. 〈Musik〉 sanft, süß, lieblich (zu spielen) 2. Dolce far niente süß (ist es), nichts zu tun 3. Dolce stil nuovo »süßer neuer Stil«, im 13. Jh. der den Minnesang ablösende Stil der ital. Liebeslyrik 4. Dolce Vita »süßes… …
20dolce — (dol tchè) adv. Terme de musique emprunté à l italien, indiquant une expression douce dans l exécution. ÉTYMOLOGIE Ital. dolce, doux, du latin dulcis, doux (voy. doux) …
