anpassen

1. anmessen, einpassen, nach Maß anfertigen, passend machen;

(veraltend): abpassen;

(Technik): fitten.

2. abstimmen, adaptieren, aktualisieren, angleichen, annähern, aufeinander einstellen, dynamisieren, gleichmachen, harmonisieren, in Übereinstimmung bringen, passend machen, vereinheitlichen;

(geh.): in Einklang bringen;

(bildungsspr.): assimilieren, koordinieren;

(bildungsspr., oft abwertend): uniformieren;

(meist abwertend): gleichschalten.

\

sich anpassen

sich anfreunden, sich angleichen, sich einfügen, sich eingewöhnen, sich eingliedern, sich einordnen, sich einstellen, sich ergeben, sich fügen, sich gewöhnen, mit dem Strom schwimmen, sich richten nach, sich unterordnen, sich unterwerfen;

(bildungsspr.): sich akklimatisieren, sich assimilieren, sich integrieren;

(derb): in den Arsch kriechen;

(abwertend): seine Fahne nach dem Wind hängen;

(veraltend): sich anbequemen.

* * *

anpassen:

\

I.anpassen:1.〈etw.anderemähnlichmachen〉angleichen·annähern·nivellieren·uniformieren·unifizieren·gleichmachen·gleichschalten;auch⇨abstimmen(2),⇨ausgleichen(I,1)–2.⇨anprobieren

\

II.anpassen,sich:1.〈sichkörperlichangleichen〉sichgewöhnen|an|·sichakklimatisieren·sichassimilieren;auch⇨abhärten,⇨sich,⇨heimisch(4)–2.〈seineablehnendeHaltungzuetw.mehrod.wenigeraufgeben〉sichangleichen·sicheinfügen·sicheinordnen·sicheinpassen·sichbefreunden|mit|·sichumstellen·sichunterordnen+sichgewöhnen|an|·sichrichten|nach|♦umg:einschwenken·sicheinschmiegen·mitdemStromschwimmen·sichanbequemen·sicheinrangieren·sichassimilieren;dieGesinnung/Farbewechseln·denMantel/seinMäntelchennachdemWindhängen/drehen·dieFahnenachdemWindhängen·mitdenWölfenheulen(abwert);auch⇨heimisch(4)

I anpassenabstimmenauf,inÜbereinstimmung/Einklangbringen,aufeinandereinstellen,einanderannähern,angleichen,gleichmachen,gleichschalten,vereinheitlichen,harmonisieren,adaptieren,koordinierenmit,einstellenauf