klein

1. kleinformatig, minimal, von geringer Größe, winzig;

(ugs.): fipsig, klitzeklein;

(fam.): kleinwinzig;

(ugs. abwertend): mickrig;

(österr. fam.): kleinwuzig;

(nordd. ugs.): lütt;

(landsch. emotional): klimperklein;

(landsch. ugs. abwertend): murkelig;

(schweiz., sonst veraltet): minim.

2. halbwüchsig, heranwachsend, jugendlich, jung, jünger;

(emotional): blutjung;

(berlin., nordostd. ugs.): jungsch;

(Jägerspr.): gering;

(Rechtsspr.): minderjährig.

3. geringfügig, kaum spürbar, kurz, minimal, nicht nennenswert, von geringem Ausmaß, winzig.

4. bedeutungslos, belanglos, nebensächlich, unerheblich, unwesentlich;

(geh.): nichtig;

(bildungsspr.): irrelevant.

5. ärmlich, bescheiden, einfach, jämmerlich, kärglich, schlicht, spärlich, unbedeutend;

(geh.): schmal;

(abwertend): armselig, dürftig, kümmerlich;

(ugs. abwertend): mickrig, popelig.

* * *

klein:1.〈räumlichvongeringemAusmaß〉winzig;lütt(norddt)+kleingewachsen·zierlich♦umg:klitzeklein;fipsig(landsch)–2.⇨unbedeutend(1)–3.⇨jung(1)–4.⇨kurz(1)–5.vonk.auf:⇨Jugend(4);GroßundKlein:⇨jedermann;kleinerErdenbürger:⇨Säugling;etw.Kleineserwarten:⇨schwanger(2);kleinesGeld:⇨Kleingeld;kleineFische:⇨Kleinigkeit(1);kleinerVati,kleineMutti:⇨altklug;k.beigeben:⇨nachgeben(1);einkleinesGeschäftmachen:⇨austreten(1);k.machen:a)⇨austreten(1)–b)⇨zerkleinern(1)–c)⇨wechseln(2);sichk.machen:a)⇨demütigen(II)–b)⇨einschränken(II)–c)⇨ducken(II,1);k.hacken:⇨zerhacken(1);kurzundk.schlagen:⇨zerschlagen(I,1);mitdemkleinenFingermachen:⇨mühelos(2);übereinKleines:⇨bald(1)

klein

1.vongeringemAusmaß,winzig,wenig,zierlich,kleingewachsen,kleinformatig,kurz,zwergenhaft,knapp;ugs.:fipsig,kurzgeraten,klitzeklein;landsch.:lütt

2.jung,unreif,kindlich,unfertig,heranwachsend,junganJahren;ugs.:grünhinterdenOhren

3.→unbedeutend

klein:KleineMenschenundVerhältnisse:Kleinbedeutet»vongeringemAusmaß/geringerGröße«.AufLebewesenbezogenistdabeikleingewachseneinneutralerAusdruck,währendzierlichpositiveKonnotationenhat.Winzigbedeutetbesondersklein.UmgangssprachlichverwendetmanAusdrückewiefipsig,klitzekleinoderkurzgeraten;lüttwirdimniederdeutschenSprachraumgebraucht.EbenfallsinBezugaufLebewesenkannkleinauchjungimSinnvonkindlich,heranwachsendoderunreifheißen.DafürgibtesauchdieumgangssprachlichenRedewendungengrün/nichttrockenhinterdenOhren.DieRedensartvonkleinan/aufheißtentsprechend»vonKindheitan«.Schließlichkannkleinauch»unbedeutend,geringfügig«heißen.UnterkleineLeuteverstehtmanAngehörigeniedererGesellschaftsschichten.Vondortkommt,werauskleinenVerhältnissenstammt,alsoauseinembescheidenen,engenUmfeld.FürdenberuflichenAnfangaufderunterstenStufe,mitwenigGeld,gibtesdenAusdruckkleinanfangen.UmgangssprachlichgebrauchtmandieRedensartklein,aberfeinfür»nichtsehrgroß,abervonguterQualität«undklein,aberohofür»vonkleinerGestalt,abersehrtüchtig/klug«.ScherzhaftistdieWendungganzklein(undhässlich)werdengemeint,die»kleinlaut/verlegenwerden«bedeutet.Kleinbeigebenheißt»nachgeben,denWiderstandaufgeben«.Dasumgangssprachlichekleinkriegenbedeutet»entmutigen,gefügigmachen«.Wernichtkleinzukriegenist,lässtsichtrotzschwierigerUmständenichtentmutigen.KleinmachenkannmanGeld,indemmaneswechselt,oderauchPersonen,indemmansiedemütigt.Wersichkleinmacht,bücktsichentwederodersetztdieeigenenFähigkeitenherab.DieRedewendungeinenKleinensitzenhabenschließlichheißt»angetrunkensein«.