Kind

1.

a) Baby, Neugeborenes, Säugling;

(schweiz.): Bébé;

(geh., oft scherzh.): kleiner/neuer Erdenbürger, kleine/neue Erdenbürgerin;

(fam.): Wurm;

(veraltend): Wickelkind;

(bes. Amtsspr.): Kleinkind, Kleinstkind.

b) Kleiner, Kleine;

(österr.): Bauxerl;

(ugs.): Knirps, Knopf, Knopp;

(fam.): Bengel, Fratz, Pusselchen, Wicht;

(ugs. abwertend): Blag;

(ugs., meist abwertend): Balg;

(ugs. scherzh.): Dreikäsehoch, Kleines;

(fam., meist scherzh.): Krümel;

(ugs., bes. berlin.): Steppke;

(schweiz. salopp): Gof;

(landsch. ugs.): Murkel;

(bayr., österr. salopp): Bams;

(nordd., oft abwertend): Göre.

2. Nachkomme, Sohn, Tochter;

(geh.): Nachfahre, sein eigen[es] Fleisch und Blut, Spross;

(fam.): Nachwuchs;

(ugs. scherzh.): Sprössling;

(bes. Rechtsspr.): Abkömmling.

\

• Kind

ein Kind erwarten

ein Kind/etwas Kleines ist unterwegs, Familienzuwachs bekommen/erwarten, Mutter werden, schwanger sein, werdende Mutter sein;

(geh.): ein Kind unter dem Herzen tragen, Mutterfreuden entgegensehen.

kein Kind mehr sein

den Kinderschuhen entwachsen sein, erwachsen sein, mündig sein;

(ugs.): schon groß sein;

(Rechtsspr.): volljährig sein.

sich lieb Kind machen

sich einschmeicheln, sich nähern, schöntun;

(bildungsspr.): antichambrieren;

(ugs.): baggern, sich ranmachen;

(abwertend): sich anbiedern;

(ugs. abwertend): sich einschleimen, scharwenzeln;

(landsch.): sich anvettern.

* * *

Kind,das:1.〈MenschinseinerfrühenJugend〉dasKleine;Kleinchen(Kosef);Bébé(schweiz)+Kleinkind·Schoßkind♦umg:Kid·Krabbe·[kleines]Wurm;Matz·Mätzchen·Spatz·Pusselchen(vertraulod.Kosef);Racker(vertraulscheltend);Krümel(scherzh);Balg·Blag(abwert);Fratz(auchabwert);Murkel·Gör[e](landsch);auch⇨Junge(I,1),⇨Mädchen(1),⇨Säugling,⇨Knirps–2.〈Sohnod.Tochter[imKindesalter]〉Sprössling(scherzh)+Nachkomme·Stammhalter·Erbe♦gehoben:Spross;auch⇨Nachkomme(1),⇨Sohn–3.mitK.undKegel:⇨Familie(3);einK.machen/indieWeltsetzen:⇨zeugen(1);einK.andrehen:⇨schwängern;einK.erwarten/unterdemHerzentragen:⇨schwanger(2);einK.bekommen/kriegen:a)⇨schwanger(2)–b)⇨gebären;einesKindesgenesen:⇨gebären;anKindesstattannehmen:⇨adoptieren;dasK.mitdemBadeausschütten:⇨weit(4);dasK.beim[rechten]Namennennen:⇨Wahrheit(2);sichliebK.machen:⇨einschmeicheln,sich

Kind

1.Nachkomme,Sprössling,Spross,Abkömmling,Nachwuchs,Nachfahr,Erbe,Ehesegen;ugs.:Wurm,Matz,Spatz,Bams,Blag,Balg,Dreikäsehoch,Wicht

2.→Kleinkind

3.Sohn,männlicherNachwuchs/Nachkomme,Junior,Filius,derKleine,seineigenFleischundBlut,Junge

4.Tochter,weiblicherNachwuchs/Nachkomme,Filia,seineigenFleischundBlut,dieKleine,Mädchen