irren

rastlos umherziehen, umherirren;

(ugs.): herumirren;

(landsch.): biestern.

\

sich irren

1. auf dem Holzweg sein, auf der falschen Fährte sein, im Irrtum sein, in die Irre gehen, sich täuschen, zu einer falschen Annahme kommen;

(geh.): fehlgehen, sich im Irrtum befinden, irregehen;

(ugs.): auf dem falschen Dampfer sein, danebenhauen, danebenschießen, sich geschnitten haben, schiefgewickelt sein, schiefliegen, sich vertun.

2.

a) durcheinanderbringen, sich täuschen, verwechseln.

b) sich verkalkulieren, sich verrechnen;

(ugs.): sich vertun.

* * *

irren:

\

I.irren:1.→II–2.i.|durch|:⇨umherirren

\

II.irren,sich:〈dieGegebenheitennichtrichtigbeurteilen〉irregehen·indieIrregehen·fehlgehen·sichtäuschen·sichversehen·sichverrechnen·sichverkalkulieren·sichverspekulieren·imIrrtumsein·sichimIrrtumbefinden·einemTrugschlussunterliegen·aufderfalschenFährtesein·sichfalschenHoffnungenhingeben·sicheinerIllusionhingeben·Illusionenhaben♦gehoben:irren♦umg:danebengreifen·danebenschießen·fehlschießen·danebenhauen·danebenliegen·sich[indenFinger]schneiden·sichvergaloppieren·aufdemHolzwegsein·aufdenHolzweggeraten·dieRechnungohnedenWirtmachen·aufsfalschePferdsetzen·aufdiefalscheKartesetzen·imfalschenZugsitzen♦salopp:schiefliegen·schiefgewickeltsein·aufdemfalschenDampfersein;auch⇨fehlplanen,⇨hereinfallen,⇨missverstehen(I)

irren,sichfehlgehen,fehlschlagen,Fehlermachen,sichtäuschen,sichimIrrtumbefinden,sichverrechnen,sichversehen,sichverkalkulieren,verkennen,danebenliegen,aufderfalschenFährtesein,einenfalschenWegeinschlagen,irregehen,verblendet/imIrrtumsein,indieIrregehen;ugs.:sichzwicken,sichvertun,sichverhauen,aufdemHolzwegsein,danebenhauen,danebenschießen,sichschneiden,sichbrennen,sichvergaloppieren,aufdemfalschenDampfersitzen,schiefgewickeltsein,schiefliegen,sichverbiestern