inhaftieren

inhaftieren
aufgreifen, dingfest machen, ergreifen, fangen, fassen, festnehmen, festsetzen, gefangen nehmen, greifen, in Arrest/Gewahrsam/Haft nehmen, in [polizeilichen] Gewahrsam bringen/nehmen, ins Gefängnis bringen, verhaften;
(geh.): habhaft werden;
(ugs.): einsperren, erwischen, hinter Gitter/Schloss und Riegel bringen, kassieren, kriegen, schnappen;
(österr. ugs.): einkasteln;
(ugs. scherzh.): hinter schwedische Gardinen bringen;
(salopp): einbuchten, einbunkern, einkassieren, einlochen, hoppnehmen, kaschen;
(veraltend): arretieren;
(geh. veraltend): gefangen setzen;
(veraltet): kaptivieren;
(Jargon): hochnehmen.
* * *
inhaftieren:1.verhaften–2.inhaftiertsein:gefangen(2)
inhaftierenfestnehmen,verhaften,arretieren,unschädlich/dingfestmachen,einsperren,inHaft/Verwahrung/Gewahrsamnehmen

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Inhaftieren — (deutsch lat.), in Hast nehmen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • inhaftieren — Vsw erw. fach. (18. Jh.) Hybridbildung. In der Gerichtssprache zusammengebildet aus in Haft nehmen und mit fremder Endung versehen. deutsch s. Haft …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • inhaftieren — »in Haft nehmen«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Verb ist eine Bildung der Gerichtssprache mit der Endung ieren aus »in Haft« (vgl. die Artikel ↑ in und ↑ Haft) …   Das Herkunftswörterbuch

  • inhaftieren — V. (Mittelstufe) jmdn. in Haft nehmen, verhaften Beispiel: Er wurde wegen Fahrerflucht inhaftiert …   Extremes Deutsch

  • inhaftieren — in·haf·tie·ren; inhaftierte, hat inhaftiert; [Vt] jemanden inhaftieren geschr; jemanden verhaften || hierzu In·haf·tie·rung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • inhaftieren — hinter Schloss und Riegel bringen (umgangssprachlich); festnehmen; verhaften; die Handschellen klicken lassen (umgangssprachlich); in Haft nehmen; einkassieren (umgangssprachlich); gefangen nehmen; einknasten (umgangssprachl …   Universal-Lexikon

  • inhaftieren — in|haf|tie|ren <zu ↑in..., dt. Haft u. ↑...ieren> in Haft nehmen, verhaften …   Das große Fremdwörterbuch

  • inhaftieren — in|haf|tie|ren (in Haft nehmen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • inhaft. — inhaftieren EN to arrest, to take into custody …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Heinrich VIII. (England) — Heinrich VIII. von Hans Holbein d. J. 1536–1537 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”