1. Anwesen, bäuerlicher/landwirtschaftlicher Betrieb, Bauerngut, Bauernhof, Farm, Gehöft, Gutshof, [Land]gut, [Land]wirtschaft;
(schweiz.): Heimwesen, Hofstatt;
(österr., sonst veraltet): Ökonomie;
(ugs.): Klitsche;
(veraltend): Besitz;
(geh. veraltend): Besitzung;
(südd., schweiz. veraltend): Hofreite.
2.
a) Residenz, [Wohn]sitz;
(österr.): Ansitz.
b) Gefolge, Hofstaat;
(bildungsspr.): Entourage.
3. Kranz, Kreis, Ring;
(Med., Physik): Halo;
(Meteorol.): Aureole.
* * *
Hof,der:
1.⇨Bauernhof–2.HausundH.:⇨Anwesen;denH.machen:a)⇨flirten–b)⇨werben(2,a)
Hof
1.Bauernhof,Bauerngut,Gehöft,Bauerngehöft,Gut,Gutshof,landwirtschaftlicherBetrieb,Anwesen,Besitz;landsch.:Ansitz;österr.:Ökonomie;schweiz.:Heimwesen,Hofstatt;ugs.:Klitsche,Quetsche
2.Residenz,Gefolge;geh.:Entourage,Hofstaat
3.denHofmachen→werbenum
Hof:VonHöfenundbeiHofe:UntereinemHofverstehtmaneinenzumHausgehörenden,umschlossenenPlatz,deretwadurchZusätzenäherzubeschreibenist:Schulhof,Kasernenhof,Schlosshof,Hinterhof.DieZusammensetzungenBahnhofoderSchlachthofbezeichnendiejeweiligenGebäudesamtdemdazugehörigenBetriebsgelände.UntereinemBetriebshofverstehtmaneinWerkstattareal,zumBeispieldenBetriebshofderStadtwerke.MitHofkannaberaucheinlandwirtschaftlicherBetriebgemeintsein,esistindiesemFalldieKurzformfürBauernhofundumfasstWohnhaus,StälleundLändereien.BeientsprechendenAusmaßensprichtmanauchvonGutoderGutshof.DerAusdruckPachthofbezeichnetdieRechtsformeinesbäuerlichenBetriebs.ErbhofistderAusdruckfüreinenungeteiltundunbelastetaufdenSohnübergehendenLandwirtschaftsbetrieb.DasWortwirdimübertragenenSinnaberauchfüretwasgebraucht,dasmanwieselbstverständlichalseigeneZuständigkeitodereigenenBesitzbetrachtet.AlsHofbezeichnetmanschließlichauchdenWohnsitz/HaushalteinesFürsten.DasWortwirdindiesemSinnauchalsSammelbegrifffürseinGefolge,denHofstaat,verwendet.BeiHofebedeutetalso»imfürstlichenHaushalt«.AusdiesemZusammenhangstammtauchdieRedensarteinerFraudenHofmachen.EsistursprünglichdieÜbersetzungdesFranzösischenfairelacouràquelqu'un,also»seinHofamtversehen«.DiedabeierforderlicheeifrigeAufmerksamkeitwurdedannaufdaswerbendeVerhalteneinesMannesgegenübereinergeliebtenFrauübertragen.
