Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.
hochspielen — V. (Oberstufe) etw. in der Öffentlichkeit als wichtiger darstellen, als es tatsächlich ist Synonyme: aufbauschen, dramatisieren, übersteigern, übertreiben, aufblasen (ugs.) Beispiel: Viele Themen werden in den Medien hochgespielt, um Umsatz zu… … Extremes Deutsch
hochspielen — ↑dramatisieren, ↑theatralisieren … Das große Fremdwörterbuch
hochspielen — aufbauschen; aus einer Mücke einen Elefanten machen (umgangssprachlich) * * * hoch|spie|len [ ho:xʃpi:lən], spielte hoch, hochgespielt <tr.; hat: stärker als gerechtfertigt ins Licht der Öffentlichkeit rücken: eine Affäre hochspielen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
hochspielen — ho̲ch·spie·len (hat) [Vt] etwas hochspielen gespr; etwas wichtiger machen, als es eigentlich ist ↔ herunterspielen, bagatellisieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hochspielen — hochspielenv 1.einThemahochspielen=einenGesprächsgegenstandübergebührlichindenVordergrundrücken,vorderÖffentlichkeiterörtern.Fußtaufengl»toplayup«.1950ff. 2.sichhochspielen=sichaufspielen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hochspielen — huhspille … Kölsch Dialekt Lexikon
hochspielen — hoch|spie|len; er hat die Angelegenheit hochgespielt … Die deutsche Rechtschreibung
aufbauschen — hochspielen; aus einer Mücke einen Elefanten machen (umgangssprachlich) * * * auf|bau|schen [ au̮fbau̮ʃn̩], bauschte auf, aufgebauscht: 1. a) <tr.; hat aufblähen (1 a): der Wind bauscht die Segel auf. b) <+ sich> aufblähen (1 b) … Universal-Lexikon
aus einer Mücke einen Elefanten machen — hochspielen; aufbauschen * * * Aus einer Mücke einen Elefanten machen Mit der umgangssprachlichen Wendung drückt man aus, dass etwas maßlos übertrieben wird: Es ist schrecklich mit diesem Mann, er macht aus jeder Mücke einen Elefanten! … Universal-Lexikon
dick auftragen — hochspielen, maßlos übertreiben, viel Aufhebens machen; (ugs.): aus einer Mücke einen Elefanten machen, viel Wesens/Wind machen; (derb): aus einem Furz einen Donnerschlag machen; (abwertend): große Reden schwingen, große Töne schwingen/spucken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
