Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.
Hinterrücks — Hinterrücks, adv. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, rückwärts, zurück, im Rücken. Hinterrücks fahren, rückwärts. Hinterrücks gehen, kriechen. Jemanden hinterrücks anfallen, von hinten. Der uns hinterrücks gern verwünschen möchte, in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinterrücks — Adv std. (15. Jh.) Stammwort. Eigentlich hinter dem Rücken mit adverbialem Genetiv (zu der alten Form Ruck). Älter ist der von der Präposition abhängige Dativ: mhd. hinderrucke, ahd. hintar rukke, allerdings mit der Bedeutung rückwärts . deutsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hinterrücks — hintenherum * * * hin|ter|rücks [ hɪntɐrʏks] <Adverb>: überraschend und in böser Absicht, heimtückisch von hinten: jmdn. hinterrücks überfallen, erschlagen. Syn.: ↑ hinterhältig, ↑ hinterlistig. * * * hịn|ter|rücks 〈Adv.〉 von hinten ● jmdn … Universal-Lexikon
hinterrücks — hịn·ter·rücks Adv; 1 von hinten <jemanden hinterrücks erschießen, erstechen, überfallen> 2 ohne dass die betroffene Person es weiß ≈ heimtückisch <jemanden hinterrücks anschuldigen, verleumden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinterrücks — hinter: Die Präposition mhd. hinder, ahd. hintar, got. hindar, aengl. hinder, aisl. (Adjektiv) hindri ist eine gemeingerm. Komparativbildung zum Stamm *hin‹d› , von dem auch das Adverb hinten (mhd. hinden‹e›, ahd. hintana, got. hindana, aengl.… … Das Herkunftswörterbuch
hinterrücks — hingerröggs … Kölsch Dialekt Lexikon
hinterrücks — hịn|ter|rücks … Die deutsche Rechtschreibung
Hinterrücks — Hinderruck mich mancher verspricht, wer ich zugegen, er thet es nicht. – Loci comm., S. 20. Holl.: Achter rugghe leert men beest kennen. (Prov. comm., aija.) Lat.: Dicitur absente me, quod non me residenti. (Loci comm., 20.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Du schmähst mich hinterrücks? Das soll mich wenig kränken. — См. В глаза не хвали, за глаза не кори. Du schmähst mich hinterrücks? Das soll mich wenig kränken. См. От иной хвалы хоть в землю уйти … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
hintenherum — hinterrücks * * * hịn|ten|her|um auch: hịn|ten|he|rum 〈Adv.〉 1. um die hintere Seite 2. 〈fig.; umg.〉 heimlich, auf versteckte Weise, auf Umwegen ● Waren hintenherum bekommen 〈fig.; umg.〉 über das Kontingent hinaus, heimlich u. illegal, im… … Universal-Lexikon
