hinlegen

a) ablegen, absetzen, abstellen, auflegen, ausbreiten, auslegen, bereitlegen, deponieren, hinstellen, hintun, platzieren, vorlegen, zurechtlegen;

(geh.): niederlegen;

(landsch., bes. südd., österr.): herrichten.

b) aufbringen, aufwenden, ausgeben, [be]zahlen;

(ugs.): bar auf den Tisch [des Hauses] legen, blechen, hinblättern, lockermachen, löhnen.

c) aus der Hand legen, weglegen, zur Seite legen.

d) lagern, schlafen legen, zur Ruhe legen;

(geh.): betten.

\

sich hinlegen

a) sich ausstrecken, sich hinstrecken, ins/zu Bett gehen, sich ins Bett legen, sich lagern, sich schlafen legen, sich strecken, sich zur Ruhe legen;

(schweiz.): abliegen;

(geh.): sich betten, sich niederlegen, sich niederstrecken;

(ugs.): alle viere von sich strecken, sich [aufs Ohr] legen, sich langlegen;

(salopp): sich flachlegen, sich hinhauen, in die Falle gehen, sich in die Klappe hauen, sich ins Bett hauen;

(Kinderspr.): in die Heia gehen.

b) ↑ hinfallen (1 a).

* * *

hinlegen:

\

I.hinlegen:1.⇨betten(1)–2.nursoh.:⇨meistern;einenTanzh.:⇨tanzen(1)

\

II.hinlegen,sich:〈sich[zumAusruhen]aufeinemLagerausstrecken〉sichhinstrecken♦salopp:sichhinhauen·allevierevonsichstrecken;auch⇨schlafen(5)

I hinlegenablegen,absetzen,abstellen,weglegen,niederlegen,niedersetzen,platzieren,deponieren;ugs.:hintun