heiraten

heiraten
[sich] das Jawort geben, die Ehe [miteinander] schließen, eine Ehe eingehen, eine Familie gründen, [sich] eine Frau/einen Mann nehmen, einen Ehestand begründen, ein Paar werden, getraut werden, hochzeiten, Hochzeit feiern/halten, in den Ehestand treten, sich trauen lassen, sich verheiraten, zur Frau/zum Mann nehmen;
(geh.): den Bund der Ehe eingehen, den Bund fürs Leben schließen, den Ehebund schließen, den Lebensweg gemeinsam gehen, die Hand [zum Bund] fürs Leben reichen, die Ringe tauschen/wechseln, sich ehelich verbinden, ehelich verbunden werden, einen Hausstand gründen, in den [heiligen] Stand der Ehe treten, sich vermählen, vor den Traualtar treten;
(ugs.): sich kriegen;
(dichter. od. scherzh.): sich [ewig] binden;
(scherzh.): im Hafen der Ehe landen, in den Hafen der Ehe einlaufen, sich trauen;
(scherzh., sonst veraltend): ehelichen;
(veraltet): freien;
(geh. veraltet): heimführen, zum [Trau]altar führen;
(Amtsspr., sonst veraltend od. scherzh.): sich verehelichen.
* * *
heiraten:1.sichmitstandesamtl.[u.kirchl.]BeurkundungzueinemEhepaarverbinden〉sichverheiraten·sichtrauenlassen·Hochzeithalten/feiern/machen·sich[ver]binden·dieEhe/denEhebund/eineVerbindungschließen/eingehen·indenEhestandtreten·sichdasJawortgeben·dieHandfürsLebenreichen·denBundderEheeingehen·denBundfürsLebenschließen·dieRingetauschen/wechseln·einenHausstand/eineFamiliegründen·vordenAltartreten|mit|·zumTraualtargehen;indenheiligenStandderEhetreten·imHafenderEhe/Ehehafenlanden·indenHafenderEhe/indenEhehafeneinlaufen(scherzh);sichverehelichen(amtsspr,auchscherzh)+sichverändern♦gehoben:sichvermählen–2.zuseinerEhefraumachen〉ehelichen;zurFraunehmen·zumAltar/Traualtarführen·heimführen·ihreHandgewinnen(veraltend);freien(landsch);sichbeweiben(scherzh)♦dicht:zumWeibenehmen♦salopp:einekriegen/nehmen–3.zuseinemEhemannmachen〉ehelichen·zumMannnehmen♦umg:unterdieHaubekommen(scherzh)♦salopp:einenkriegen/nehmen
heirateneineEheschließen/eingehen,ehelichen,sichvermählen,sichverheiraten,sichverehelichen,sichbinden,sichverbinden,hochzeiten,Hochzeitfeiern/machen/halten,indenEhestandtreten,denBundfürsLebenschließen,dieHandfürsLebenreichen,dasJawortgeben,zumAltargehen/führen,sicheineFrau/einenMannnehmen,einenHausstand/eineFamiliegründen,heimführen,sichtrauenlassen,Ringetauschen/wechseln;ugs.:unterdieHaubekommen,indenHafenderEheeinlaufen,sichkriegen;veraltet:freien

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • heiraten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er bat das Mädchen, ihn zu heiraten. • Sie haben im letzten Monat geheiratet. • Wenn du deinen Liebling Paul Ryan heiratest, kannst du dich Frau Ryan nennen, nicht wahr? • Möchtest du mich heiraten? • …   Deutsch Wörterbuch

  • Heiraten — bezeichnet im Sinne von jemanden heiraten den Akt der Eheschließung siehe Hochzeitsfeier Heiraten (August Strindberg), Novellensammlung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • heiraten — V. (Grundstufe) mit jmdm. die Ehe eingehen Beispiele: Sie hat aus Liebe geheiratet. Im Sommer hat er zum dritten Mal geheiratet …   Extremes Deutsch

  • heiraten — heiraten, heiratet, heiratete, hat geheiratet 1. Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien. 2. Wir haben 1980 geheiratet. 3. Meine Schwester heiratet einen Japaner …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • heiraten — zum Mann nehmen; trauen; sich das Ja Wort geben (umgangssprachlich); vermählen; Hochzeit machen (umgangssprachlich); ehelichen; zur Frau nehmen * * * hei|ra|ten [ hai̮ra:tn̩], heiratete, geheiratet: a …   Universal-Lexikon

  • heiraten — hei·ra·ten; heiratete, hat geheiratet; [Vt/i] 1 (jemanden) heiraten als Mann oder Frau gemeinsam mit dem Partner zum Standesamt (und in die Kirche) gehen und dort in einer Zeremonie erklären, dass man sein Leben zusammen verbringen will… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Heiraten in Japan — Heirat nach Shintō Ritus (神前結婚, Shinzenkekkon), Meiji Schrein, Tokyo 2002 Inhaltsverzeichnis 1 Partnersuche …   Deutsch Wikipedia

  • Heiraten für Fortgeschrittene — Filmdaten Deutscher Titel Heiraten für Fortgeschrittene/ Drei Freundinnen und ein Liebhaber Originaltitel Crush …   Deutsch Wikipedia

  • Heiraten verboten — Filmdaten Deutscher Titel Heiraten verboten Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • heiraten — heiratenv 1.dukannstmichheiraten!:AusdruckderAbweisung.Weiterführungvon»dukannstmich⇨gernhaben«.Seitdem19.Jh.,oberd. 2.ichglaube,dugehstheiraten!=dubistwohlnichtbeiVerstand?!Studentenausdruckseit1975imZusammenhangmitEhescheuauswirtschaftlichenGrün… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”