heiraten

[sich] das Jawort geben, die Ehe [miteinander] schließen, eine Ehe eingehen, eine Familie gründen, [sich] eine Frau/einen Mann nehmen, einen Ehestand begründen, ein Paar werden, getraut werden, hochzeiten, Hochzeit feiern/halten, in den Ehestand treten, sich trauen lassen, sich verheiraten, zur Frau/zum Mann nehmen;

(geh.): den Bund der Ehe eingehen, den Bund fürs Leben schließen, den Ehebund schließen, den Lebensweg gemeinsam gehen, die Hand [zum Bund] fürs Leben reichen, die Ringe tauschen/wechseln, sich ehelich verbinden, ehelich verbunden werden, einen Hausstand gründen, in den [heiligen] Stand der Ehe treten, sich vermählen, vor den Traualtar treten;

(ugs.): sich kriegen;

(dichter. od. scherzh.): sich [ewig] binden;

(scherzh.): im Hafen der Ehe landen, in den Hafen der Ehe einlaufen, sich trauen;

(scherzh., sonst veraltend): ehelichen;

(veraltet): freien;

(geh. veraltet): heimführen, zum [Trau]altar führen;

(Amtsspr., sonst veraltend od. scherzh.): sich verehelichen.

* * *

heiraten:1.〈sichmitstandesamtl.[u.kirchl.]BeurkundungzueinemEhepaarverbinden〉sichverheiraten·sichtrauenlassen·Hochzeithalten/feiern/machen·sich[ver]binden·dieEhe/denEhebund/eineVerbindungschließen/eingehen·indenEhestandtreten·sichdasJawortgeben·dieHandfürsLebenreichen·denBundderEheeingehen·denBundfürsLebenschließen·dieRingetauschen/wechseln·einenHausstand/eineFamiliegründen·vordenAltartreten|mit|·zumTraualtargehen;indenheiligenStandderEhetreten·imHafenderEhe/Ehehafenlanden·indenHafenderEhe/indenEhehafeneinlaufen(scherzh);sichverehelichen(amtsspr,auchscherzh)+sichverändern♦gehoben:sichvermählen–2.〈zuseinerEhefraumachen〉ehelichen;zurFraunehmen·zumAltar/Traualtarführen·heimführen·ihreHandgewinnen(veraltend);freien(landsch);sichbeweiben(scherzh)♦dicht:zumWeibenehmen♦salopp:einekriegen/nehmen–3.〈zuseinemEhemannmachen〉ehelichen·zumMannnehmen♦umg:unterdieHaubekommen(scherzh)♦salopp:einenkriegen/nehmen

heirateneineEheschließen/eingehen,ehelichen,sichvermählen,sichverheiraten,sichverehelichen,sichbinden,sichverbinden,hochzeiten,Hochzeitfeiern/machen/halten,indenEhestandtreten,denBundfürsLebenschließen,dieHandfürsLebenreichen,dasJawortgeben,zumAltargehen/führen,sicheineFrau/einenMannnehmen,einenHausstand/eineFamiliegründen,heimführen,sichtrauenlassen,Ringetauschen/wechseln;ugs.:unterdieHaubekommen,indenHafenderEheeinlaufen,sichkriegen;veraltet:freien