hart

1.

a) bretthart, eisenhart, fest, glashart, kaum nachgebend, stahlhart;

(ugs.): beinhart, knochenhart;

(emotional verstärkend, häufig abwertend): steinhart.

b) beständig, sicher;

(auch Fachspr.): stabil.

c) kalkig;

(bes. Geol., Mineral.): kalkhaltig.

d) abgehärtet, kräftig, robust, unverwüstlich, widerstandsfähig, zäh;

(ugs.): nicht umzubringen;

(salopp): taff.

2. anstrengend, aufreibend, beschwerlich, dornenreich, mühevoll, mühsam, mühselig, sauer, schwer [erträglich], strapaziös;

(bes. südd., schweiz.): streng.

3. brutal, eisern, erbarmungslos, gnadenlos, grausam, herb, herzlos, kalt, mitleidlos, nicht zu erweichen, ohne Erbarmen/Mitgefühl, ohne Mitleid/Rücksicht[nahme], rigoros, scharf, schonungslos, streng, unbarmherzig, unerbittlich, unnachgiebig;

(bildungsspr.): drakonisch;

(abwertend): rücksichtslos, skrupellos.

4. heftig, kräftig, schwer, stark, wuchtig.

* * *

hart:1.〈vonMaterialgesagt:nichtweich〉fest·steinhart·stahlhart·knochenhart·glashart·felsenhart·eisenhart·steinern·stählern·eisern·beinhart–2.⇨erstarrt(1)–3.⇨derb(1),robust(1)–4.⇨streng(2),unnachgiebig(1)–5.h.gefroren:⇨verharscht;h.gesotten:a)⇨gefühllos(1)–b)⇨unverbesserlich(1);harterSchlag:⇨Unglück(1);einharterBissen/Brocken,eineharteNuss:⇨Schwierigkeit(1);einenhartenSchädelhaben:⇨eigensinnig(2);h.bleiben:⇨aushalten(2);h.imNehmen:⇨zäh(1)

hart

1.fest,knochenhart,eisenhart,stahlhart,steinhart,steinern,stählern,steif,starr

2.streng,grausam,böse,unnachsichtig,unnachgiebig,unerbittlich,grob,schonungslos,rücksichtslos,gnadenlos,mitleidslos,rigoros,unbarmherzig,erbarmungslos,brutal,kalt,lieblos,gefühllos,herzlos,ungerührt,hartherzig,unsanft,drakonisch,unzugänglich,rigide,eisig,nichtzuerweichen,ohneErbarmen/Rücksicht,ohneRücksichtnahme/Mitleid,keinenBittenzugänglich,radikal,spartanisch,vornichtszurückschreckend

3.heftig,stark,scharf,kräftig(Aufprall)

4.schwer,schmerzlich,bitter,schwierig,traurig,betrüblich(Schicksal)

5.ausgetrocknet,ausgedörrt,trocken,altbacken(Brot)

6.zäh,robust,tough,ausdauernd,unverwüstlich

hart:Vonbrutalbistough:FürdasWorthartgibteseineVielzahlfremdsprachlicherSynonyme,diedendeutschenBegriffinspeziellenBereichenundZusammenhängenbesonderstreffendersetzenkönnen.VoneinembrutalenVorgehenistdieRede,wennetwasmitGewaltdurchgesetztwerdensoll.BesondereHärteundStrengesinddieKennzeichendrakonischerMaßnahmen.EineradikaleVeränderungkannnurstattfinden,wennderbisherigeZustandäußerstgründlichumgestaltetwird.WerdenVeränderungenohnejedeRücksichtnahmevollzogen,dannerfolgensierigoros.EinrigidesVerbotduldetkeinerleiMissachtung.SpartanischkanndieErziehungsein,wennStrengeundHärtedieoberstenpädagogischenPrinzipiensind,aberaucheinentbehrungsreichesundgenügsamesLebenwirdalsspartanischbezeichnet.ZeigtsichjemandsolchenLebensumständengewachsen,dannisterumgangssprachlicheintougherMensch.