a) abändern, abwandeln, anders machen, aus den Angeln heben, formen, gewinnen, kaschieren, korrigieren, reformieren, revidieren, revolutionieren, überarbeiten, umändern, umarbeiten, umbilden, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln, ummünzen, umschreiben, umsetzen, umstellen, umstürzen, umwälzen, umwandeln, variieren, verändern, verwandeln;
(bildungsspr.): metamorphosieren, modifizieren;
(ugs.): umkrempeln;
(Fachspr.): denaturieren;
(Fachspr., bildungsspr.): transformieren;
(EDV): editieren;
(Geol.): fritten;
(Politik, Rechtsspr.): novellieren;
(bes. Fotogr., Druckw.): retuschieren.
b) austauschen, erneuern, ersetzen, renovieren, tauschen, wechseln;
(bildungsspr. veraltet): changieren.
\
sich ändern
anders werden, sich entwickeln, im Fluss sein, umschlagen, umspringen, sich umstellen, sich verändern, sich verwandeln, sich verziehen, wechseln;
(geh.): einen Wandel erfahren, sich im Wandel befinden, im Wandel begriffen sein, sich wandeln;
(bildungsspr.): fluktuieren.
* * *
ändern:
\
I.ändern:
1.〈
ineineandereFormbringen〉umändern·umarbeiten·andersmachen+wenden·ausAltNeumachen–
2.⇨abändern,umgestalten–3.dieRichtungä.:⇨2abweichen(1,b)
\
II.ändern,sich:〈andersauszusehenanfangen;einanderesVerhaltenusw.zuzeigenbeginnen〉sichverändern·sichwandeln·anderswerden·mutieren|zu|·einanderesGesichtbekommen+sichverschieben·sichwenden
I
ändern
