1. Haftanstalt, JVA, Strafanstalt;
(österr.): Gefangenenhaus, Kotter;
(ugs.): Kahn, Kittchen, Knast, Loch, Sing-Sing;
(österr. ugs.): Häfen;
(Jargon): Kiste;
(salopp, Soldatenspr.): Bunker;
(Amtsspr.): Justizvollzugsanstalt;
(früher): Kerker;
(früher, noch schweiz.): Zuchthaus;
(Rechtsspr.): Strafvollzugsanstalt;
(Soldatenspr.): Bau.
* * *
Gefängnis,das:
1.⇨Strafvollzugsanstalt–2.⇨Freiheitsstrafe–3.insG.werfen:⇨einsperren(1);imG.sitzen:⇨gefangen(2)
GefängnisStrafanstalt,Strafvollzugsanstalt,JVA,Haftanstalt,Zuchthaus,Verlies,Kerker,Karzer,Bagno;ugs.:Arrestlokal,Bau,Bunker,Loch,Knast,Kittchen;österr.:Gefangenenhaus,Häfen
Gefängnis:VonKarzer,KerkerundKnast:DasWortfürStraf(vollzugs)anstaltlässtsichdurchZusätzepräzisieren.EinUntersuchungsgefängnisisteineHaftanstalt,indernochnichtverurteilteBeschuldigtewährendeinerErmittlungsitzen.EinMilitärgefängnisisteinGefängnis,dasvomMilitärgeführtwird.IneinemFrauengefängnissitzennurweiblicheHäftlinge.StattGefängnisfindetmanauchdieAbkürzungJVA,diefürJustizvollzuganstaltsteht.DerBegriffZuchthausbezeichnetefrüherdenHaftortfürVerbrecher,diezueinerbesondersschwerenFreiheitsstrafeverurteiltwaren.EinArrestlokalwarderRaumfürjemanden,dermiteinerleichtenFreiheitsstrafebelegtwurde.EinensolchenOrtfürArrestanteninHochschulenoderSchulennanntemanfrüherKarzer.UntereinemVerliesverstehtmaneinunterirdischesGefängnis,daseinstvoralleminBurgenüblichwar.MeistunterderErdelagdortauchderKerker(inFrankreichundItalienauchBagnogenannt).UmgangssprachlichnenntmaneinGefängnisauchBau,Bunker,Kittchen,Knast.DerBegriffKäfigcharakterisierthierdasGefängnisalseinenbesonderskleinenoderengenRaum.DasgiltauchfürdenAusdruckLoch,beidemzusätzlichKonnotationenwie»düster«und»schmuddelig«mitschwingen.ZurUmgangssprachegehörtdarüberhinausdieRedensarthinterschwedischenGardinenfürimGefängnis.DieVokabelGefängniskannschließlichnichtnurfürdenOrtstehen,sondernauchdieStrafeselbstausdrücken:EinePersonwirdzumBeispielzudreiJahrenGefängnisverurteilt,alsozudreiJahrenFreiheitsentzugoderFreiheitsstrafe.
