fallen

1.

a) abstürzen, herabfallen, stürzen, umfallen, umkippen, umstürzen;

(geh.): niederstürzen;

(ugs.): fliegen, plumpsen;

(fam.): purzeln.

b) ausrutschen, das Gleichgewicht/den Halt verlieren, hinfallen, hinstürzen;

(geh.): ausgleiten, zu Fall kommen;

(ugs.): [hin]fliegen, hinknallen, hinplumpsen, hinsausen, hinschlagen, hinsegeln;

(fam.): [hin]purzeln;

(Boxen): niedergehen, zu Boden gehen.

2. abebben, abflauen, abnehmen, sich abschwächen, geringer/niedriger werden, nachgeben, nachlassen, sinken, sich verringern, zurückgehen;

(geh.): schwinden.

3. nicht aus dem Krieg heimkehren, sein Leben verlieren, sterben, umkommen, ums Leben kommen;

(geh.): den Ehrentod/Heldentod sterben;

(geh. verhüll.): auf dem Feld der Ehre bleiben, auf dem Feld der Ehre fallen.

* * *

fallen:1.〈sichdurchdaseigeneGewichtschnellnachuntenbewegen〉niederfallen·herabfallen·herunterfallen·hinunterstürzen+denHaltverlieren♦umg:purzeln·plumpsen·kegeln;auch⇨abstürzen(1,a),⇨herunterfallen(1),⇨hinfallen–2.〈einemniedrigerenStandzustreben〉sinken·heruntergehen–3.〈alsSoldatimKriegdenTodfinden〉imFeldbleiben·nichtausdemKriegheimkehren♦gehoben:denHeldentodsterben♦salopp:insGrasbeißen;auch⇨sterben(1)–4.⇨hinfallen–5.⇨verenden–6.f.|in|:⇨auftreffen(1);f.|auf|:a)⇨auftreffen(1)–b)⇨entfallen(4);aufsKnie/aufdieKnief.:⇨niederknien;aufdieSchnauze/Fressef.:⇨hinfallen;zuFüßenf.:⇨beschwören(2);aufdieNerven/denWeckerf.:⇨belästigen(1);nichtaufdenKopfgefallensein:⇨schlau(2);beijmdm.fälltderGroschen:⇨verstehen(I,4);ausderRollef.:⇨vorbeibenehmen,sich;ausdemRahmenf.:a)⇨vorbeibenehmen,sich–b)⇨²abweichen(2);ausderReihef.:⇨²abweichen(2);ausallen/denWolken/vomStengel/Stuhlf.:⇨überrascht(2);umdenHalsf.:⇨umarmen(I);sichindieArme/umdenHalsf.:⇨umarmen(II);indieZügelf.:⇨hindern;indenArmf.:a)⇨hindern–b)⇨aufhalten(I,1);insSchlossf.:⇨zufallen(1);indieAugen/insAugef.:⇨auffallen(1);insGewichtf.:a)⇨gelten(2)–b)⇨wichtig(3);insWort/indieRedef.:⇨unterbrechen(1);indenRückenf.:⇨verraten(2);inOhnmachtf.:⇨bewusstlos(2);indenSchoßf.:⇨zufallen(3);jmdm.indieHändef.:⇨finden(I,1);injmds.Händef.:⇨geraten(3);unterdenTischf.lassen:⇨auslassen(I,1);zurLast/lästigf.:⇨belästigen(1);dieButterfälltjmdm.vomBrot:⇨erschrecken(2);inSchlaff.:⇨einschlafen(1);dieBindefällt/esfälltwieSchuppenvondenAugen:⇨erkennen(1)

fallen

1.stürzen,zuFallkommen,ausgleiten,hinfallen,hingleiten,hinschlagen,zuBodengehen,denHaltverlieren,niedergehen,niederstürzen;ugs.:hinfliegen,hinknallen,hinsegeln,hinpurzeln,hinsausen,aufdieNasefliegen,plumpsen,hinplumpsen,sichaufdenAllerwertestensetzen

2.sinken(Temperatur),niedrigerwerden,heruntergehen,abnehmen,sichsenken,anHöheverlieren,nachlassen,abklingen,schwinden,zurückgehen,nachgeben,abflauen,abebben

3.sterben,nichtausdemKriegheimkehren,imFeldbleiben,denHeldentodsterben,nichtwiederkommen;ugs.:draußenbleiben

4.niederfallen,herabfallen,umfallen,herunterfallen,umkippen