erneuern

1.

a) austauschen, auswechseln, erneuen, ersetzen, tauschen, wechseln;

(bildungsspr., Fachspr.): permutieren, substituieren.

b) aufarbeiten, auffrischen, erneuen, grunderneuern, grundüberholen, herrichten, instand setzen, renovieren, sanieren, überholen, wiederherstellen;

(schweiz.): revidieren;

(bes. österr.): revitalisieren;

(bildungsspr.): restaurieren;

(ugs.): aufmöbeln;

(landsch.): aufrichten;

(veraltet): instaurieren.

2. aktivieren, auffrischen, aufleben lassen, erneuen, erwecken, in Gang bringen, mit Leben erfüllen, [neu/wieder] beleben, neue Anstöße/Impulse geben, wiederherstellen, zum Leben erwecken;

(bildungsspr.): regenerieren.

3. erneuen, verlängern;

(bes. österr.): prolongieren.

* * *

erneuern:1.〈Alteswiederwieneumachenbzw.mitneuenTeilenversehen〉überholen·generalüberholen·regenerieren·erneuen♦umg:aufVordermannbringen+verjüngen·renovieren·wiederbeleben·modernisieren;auch⇨ersetzen(1),⇨wiederherstellen(1),⇨reparieren–2.⇨wiederholen(I,1,a)

erneuern

1.neumachen,ausbessern,auffrischen,renovieren,wiederherstellen,reparieren,instandsetzen,restaurieren,modernisieren,reformieren,regenerieren,auswechseln,überholen,ersetzen,ändern,verbessern,umarbeiten,neugestalten,wiederbeleben;ugs.:aufmöbeln,aufpolieren

2.verlängern(Pass),fürgültigerklären

3.wiederholen,bekräftigen,neuschließen,nochmalstun,wiedertun

erneuern:ZwischenReformundReparatur:FürdendeutschenBegrifferneuerngibteseineReihesinnverwandterFremdwörter,dieeinentreffenderenAusdruckermöglichen:Etwasreformierenheißt,esneuzugestaltenbeziehungsweiseesumzugestalten:»dasSchulwesenreformieren«.Werdavonspricht,dasserregenerierenmuss,meintdamit,dassersicherholenoderzuKräftenkommenwill.DerAusdruckkannauchanzeigen,dasssichetwasneubildet:»DiereduziertenWildbeständeregenerierensichkaum«.Weretwasmodernisiert,bringtesaufdenneuestenStand.Vonrenovierensprichtman,wennverwohnteRäumeoderbaufälligeGebäudeneuhergerichtetwerden.Weretwasrepariert,derbehebteinenSchadenundstellteinenintaktenZustandwiederher.RestaurierenbeziehtsichvorallemaufdasAusbessernundWiederherrichtenvonKunstwerken.