achten

1. Achtung entgegenbringen/erweisen, anerkennen, den Hut ziehen vor, Ehre erweisen, ehren, hoch achten/schätzen, honorieren, in Ehren halten, Respekt entgegenbringen/erweisen/zollen, respektieren, schätzen;

(geh.): verehren;

(ugs.): große Stücke halten auf;

(veraltend): ästimieren, wertschätzen.

2.

a) Aufmerksamkeit schenken, beachten, Beachtung schenken, sich kümmern, Notiz nehmen, zur Kenntnis nehmen;

(geh. veraltend): achthaben;

(bildungsspr. veraltet): ad notam nehmen.

b) achtgeben, aufpassen, bedacht sein, beherzigen, ein Auge haben auf, hüten, im Auge behalten, sich kümmern, sehen, wachen;

(geh.): achthaben;

(südd.): Obacht geben;

(südd., österr.): schauen;

(landsch.): passen.

3. ansehen, auffassen, begreifen, betrachten, beurteilen, bewerten, einschätzen, empfinden, halten für, nehmen, sehen, verstehen;

(geh.): befinden, erachten.

* * *

achten:1.〈diePersönlichkeitod.eineLeistunganerkennen〉hochachten·[wert]schätzen·hochschätzen·einehoheMeinunghaben|von|·denHutziehen|vor|·vielgeben|auf|♦gehoben:ästimieren·Achtungerweisen/zollen·Tributzollen♦umg:großeStückehalten|auf|;auch⇨anerkennen(1),⇨respektieren,⇨ehren,⇨verehren(1)–2.a.|auf|:a)⇨¹Acht(1,a)–b)⇨beachten–c)⇨aufpassen(1);a.|für|:⇨halten(I,7);nichta.:⇨verachten(1);aufOrdnungachtend:⇨ordentlich(1,b)

I achtenschätzen,respektieren,hochachten,hochschätzen,hochhalten,wertachten,ehren,verehren,wertschätzen,aufsehen/aufschauen/aufblickenzu,vollerEhrfurchtsein,werthalten,inEhrenhalten,jmdm.dieEhre/Achtungerweisen,würdigen,anerkennen,denHutziehenvor,bewundern,einehoheMeinunghabenvon,vielgebenauf;geh.:honorieren,ästimieren,Tributzollen;ugs.:großeStückehaltenauf