1.
a) akzeptieren, befürworten, begrüßen, beipflichten, beistimmen, bejahen, bewilligen, billigen, dafür sein, darauf eingehen, die Erlaubnis geben/erteilen, dulden, durchgehen lassen, einiggehen, sich einverstanden erklären, einverstanden sein, einwilligen, für angebracht/richtig halten, gelten lassen, genehmigen, gestatten, gewähren [lassen], gutheißen, Ja [und Amen] sagen, leiden, sein Einverständnis/seine Einwilligung geben, seine Zustimmung geben, zubilligen, zugeben, zugestehen, zulassen, zustimmen;
(bildungsspr.): konzedieren, legitimieren, permittieren, sanktionieren, tolerieren;
(ugs.): absegnen, sich gefallen lassen, seinen Segen geben, unterschreiben;
(salopp): abnicken;
(Amtsspr.): stattgeben.
b) befugen, berechtigen, bevollmächtigen, ermächtigen, Vollmacht erteilen;
(bildungsspr.): autorisieren, legitimieren.
2. befähigen, die Gelegenheit bieten, die Möglichkeit geben, ermöglichen, fähig machen, gestatten, in die Lage versetzen, instand setzen, möglich machen, zulassen.
\
sich erlauben
a) sich anmaßen, Anspruch erheben, sich ausbedingen, die Dreistigkeit/Frechheit/Kühnheit besitzen, geltend machen, in Anspruch nehmen, sich nicht scheuen, nicht zurückschrecken, sich unterstehen, wagen, zur Bedingung machen;
(geh.): sich erdreisten, sich erfrechen, sich erkühnen, sich vermessen, sich versteigen;
(geh. abwertend): sich nicht entblöden;
(ugs.): sich herausnehmen;
(veraltend): sich erkecken.
b) sich die Freiheit nehmen;
(geh.): sich gestatten;
(ugs.): sich herausnehmen.
c) sich beehren, sich die Ehre geben.
d) anschaffen, erstehen, kaufen, [käuflich] erwerben;
(geh.): sich gestatten;
(ugs.): sich leisten, sich zulegen.
* * *
erlauben:1.〈
seineZustimmunggeben〉gestatten·stattgeben·dieErlaubnisgeben/erteilen·dieEinwilligunggeben♦
gehoben:permittieren;
auch⇨gewähren(1),⇨genehmigen(1),⇨zulassen(1)–2.⇨ermöglichen(1)–3.siche.:〈sichetw.zutunentschließen〉sichdieFreiheitnehmen+sichbeehren·sichdieEhregeben;auch⇨unterstehen(II)–4.wennSiee.:〈wennSieesmirerlauben〉wennSiegestatten·mitVerlaub–5.dümmeralsdiePolizeierlaubt:⇨dumm(1)
I
erlauben
