erkennen

1. bemerken, entdecken, erblicken, erfassen, feststellen, merken, registrieren, sehen, sichten, spüren, stoßen auf, wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen;

(österr.): ausnehmen;

(geh.): gewahren, gewahr werden;

(bildungsspr.): konstatieren;

(Philos., Psychol.): perzipieren.

2.

a) ausfindig machen, ausmachen, bestimmen, definieren, durchschauen, erfassen, feststellen, identifizieren, lokalisieren, orten, registrieren, zur Kenntnis nehmen;

(bes. Soziol.): verorten.

b) an den Tag/ans Licht bringen, aufgehen, begreifen, sich bewusst werden, bloßlegen, durchschauen, eingestehen, einräumen, enträtseln, entschlüsseln, ermitteln, feststellen, gelten lassen, herausfinden, klären, Klarheit bringen/gewinnen, mitbekommen, realisieren, richtig einschätzen, verstehen, zubilligen, zu der Erkenntnis gelangen/kommen, zugeben, zugestehen, zutage bringen/fördern;

(geh.): auflichten, enthüllen, entschleiern;

(bildungsspr.): agnoszieren, konzedieren;

(ugs.): auf den [richtigen] Trichter kommen, dahinterkommen, dämmern, durchblicken, durchgucken, ein Licht aufgehen, herausbekommen, herauskriegen, kapieren, mitkriegen, schalten;

(salopp): checken, durchsteigen, raffen, schnallen;

(bes. Jugendspr.): blicken.

c) absehen, sich ausrechnen, ermessen, erwarten, kommen sehen, prophezeien, rechnen mit, überblicken, überschauen, vorausahnen, vorausberechnen, voraussagen, voraussehen, vorhersagen, vorhersehen;

(ugs.): sich an beiden Händen abzählen/abfingern; sich an den [fünf, zehn] Fingern abzählen; [sich] zusammenreimen.

* * *

erkennen:1.〈imBewusstseinaufnehmen〉erfassen·bewusstwerden·zu

Bewusstseinkommen·realisieren·zuderErkenntniskommen/gelangen·dieAugengehenauf·dieBindefällt/esfälltwieSchuppenvondenAugen♦umg:esdämmert·jmdm.gehteinLichtauf;jmdm.gehteinTalglicht/Seifensiederauf(scherzh);auch⇨denken(1),⇨verstehen(I,2)–2.〈deutlichmitdenAugenerfassen〉sehen·wahrnehmen;ausnehmen(österr)♦gehoben:schauen;auch⇨erblicken(1),⇨erspähen–3.⇨feststellen(1)–4.⇨durchschauen(I)–5.nichte.:〈Zusammenhängenichtbegreifen〉nichtdurchblicken·keinenDurchblickhaben·nichtklarsehen;auch⇨erklären(I,4)–6.e.lassen:⇨zeigen(I,3)

erkennen

1.(deutlich)sehen,wahrnehmen,erfassen,entdecken,sichten,gewahrwerden,gewahren,merken,bemerken,erblicken,erspähen;geh.:schauen;österr.:ausnehmen

2.feststellen,konstatieren,lokalisieren,nachweisen,identifizieren,näherbestimmen,registrieren,ausfindigmachen

3.zuderErkenntniskommen/gelangen,Klarheitgewinnen,sichbewusstwerden,jmdm.zumBewusstseinkommen,hinterdieKulissensehen,herausfinden,durchschauen;ugs.:dahinterkommen,esdämmert/blitzt/funkt,einLichtgehtauf,wieSchuppenvondenAugenfallen,kapieren