ergreifen

1.

a) anfassen, anpacken, berühren, betasten, erfassen, fassen, greifen, [in die Hand] nehmen, packen, raffen, zugreifen, zupacken;

(ugs.): grapschen;

(landsch.): angreifen, anlangen.

b) aufgreifen, erhaschen, erwischen, fangen, fassen, festnehmen, gefangen nehmen, greifen, in Gewahrsam/Verwahrung bringen, in seine Gewalt bekommen;

(geh.): habhaft werden;

(ugs.): abfassen, am/beim Wickel kriegen, am/beim Wickel packen, kassieren, kriegen, schnappen;

(salopp): kaschen;

(veraltend): haschen.

2. befallen, erfassen, erfüllen, heimsuchen, packen, überfallen, überkommen, übermannen, überwältigen;

(geh.): ankommen, anwandeln, sich bemächtigen, beschleichen.

3. aufregen, aufwühlen, aus dem Gleichgewicht bringen, beeindrucken, befremden, berühren, beunruhigen, bewegen, erregen, erschüttern, in Aufruhr/Erregung/Unruhe versetzen, mitnehmen, nahegehen, rühren, treffen, zu Herzen gehen;

(geh.): anrühren, betreffen;

(bildungsspr.): echauffieren, tangieren;

(ugs.): an die Nieren gehen.

* * *

ergreifen:1.〈nachetw.greifenu.esindieHandnehmen〉[er]fassen·packen·nehmen;erraffen(abwert);auch⇨anfassen(I,1)–2.〈nachjmdm.greifenu.ihnfesthalten〉fassen·greifen♦umg:kriegen·erwischen·beimSchopffassen/packen/nehmen·beimSchlipserwischen·beim/amKragennehmen/packen/kriegen·beim/amSchlafittchen/beider/anderGurgelfassen/nehmen/packen/kriegen·beim/amWickelkriegen/nehmen/fassen;beim/amGriebs/Kripspacken/fassen(landsch)♦salopp:schnappen·kaschen·beimKanthakenkriegen;auch⇨fangen(I,1),⇨verhaften,⇨unschädlich(2)–3.〈starkaufdasGefühlwirken〉[be]rühren·bewegen·nahegehen·zuHerzengehen·ansHerzgreifen·durchunddurch/durchMarkundBeingehen♦gehoben:durchschüttern·anrühren♦umg:unterdieHaut/andieNierengehen;durchMarkundPfenniggehen(scherzh);auch⇨beeindrucken,⇨erschüttern(1)–4.⇨überkommen(1)–5.dasWorte.:⇨sprechen(2);dieFlucht/dasHasenpaniere.:⇨fliehen(1);dieInitiativee.:⇨anfangen(1,a);dieZügele.:⇨Macht(4);Besitze.|von|:a)⇨aneignen(1)–b)⇨einverleiben(2,a);Parteie.|für|:⇨eintreten(7,a)

ergreifen

1.fassen,erfassen,packen,nehmen,ansichreißen,zugreifen;ugs.:grapschennach

2.aufgreifen,erwischen,fangen,habhaftwerden;ugs.:kriegen,beimSchopffassen,beimWickel/amSchlafittchennehmen,schnappen,kaschen,hoppnehmen

3.nahegehen,imInnerstenbewegen/rühren/berühren,aufwühlen,betroffenmachen,erregen,beeindrucken,Eindruckmachen,fesseln,innereErregung/Anteilnahmebewirken,erschüttern,zuHerzengehen,schockieren,durchMarkundBein/unterdieHautgehen;ugs.:durchunddurchgehen,andieNierengehen,umwerfen

4.beschleichen,befallen,sichbemächtigen,überwältigen,überkommen,Besitzergreifen,anwandeln