entlassen

1. fortlassen, freigeben, freilassen, hinauslassen, [weg]gehen lassen;

(ugs.): [he]rauslassen.

2. abbauen, entfernen, fortschicken, kündigen, suspendieren, wegrationalisieren;

(ugs.): abschaffen, abstoßen, an die [frische] Luft befördern/setzen, auf die Straße setzen/werfen, davonjagen, den Laufpass geben, den Stuhl vor die Tür setzen, feuern, herausschmeißen, herauswerfen, hinausschmeißen, hinauswerfen, in die Wüste schicken, kippen, rausfeuern, rausschmeißen, rauswerfen, schassen, über die Klinge springen lassen, vor die Tür setzen;

(salopp): abservieren, achtkantig hinauswerfen/hinausschmeißen/rausschmeißen;

(verhüll.): freisetzen, freistellen, sich trennen;

(österr. ugs.): den Weisel geben;

(veraltend): ablohnen;

(Seemannsspr.): abheuern, abmustern.

* * *

entlassen:1.〈nichtlängerinGewahrsambehalten〉freilassen·freigeben·auffreienFußsetzen·inFreiheitsetzen·dieFreiheitschenken/geben·herauslassen+repatriieren♦umg:laufenlassen–2.〈einseitigjmds.Arbeits-bzw.Dienstverhältnislösen〉kündigen·suspendieren·vonseinerFunktion/seinemAmtsuspendieren/entbinden·denAbschiedgeben·abbauen·insElendstoßen;abmustern·abheuern(seem)+fristlosentlassen·verabschieden·entpflichten·exmatrikulieren♦gehoben:seines/desPostensentheben·seines/desAmtessuspendieren/entheben/entsetzen/entbinden/entkleiden♦umg:hinauswerfen·rauswerfen·hinaussetzen·aufdieStraßesetzen/werfen·andie[frische]Luft/vordieTürsetzen·denStuhlvordieTürsetzen·denLaufpassgeben·indieWüsteschicken·gehenlassen·[mitSchimpfundSchande]davonjagen·fortjagen·zumTeufeljagen♦salopp:rausschmeißen·feuern·schassen;auch⇨absetzen(I,2),⇨abberufen(1),⇨kaltstellen–3.e.werden:〈dasArbeits-bzw.Dienstverhältnisgekündigtbekommen〉umg:gehen/dieKofferpackenmüssen·aufderAbschusslistestehen·einenTrittbekommen/kriegen·sichseinePapiereholenkönnen;gegangenwerden(scherzh)♦salopp:[raus]fliegen–4.fristlose.:→2

entlassen

1.freilassen,freisetzen,freigeben,dieFreiheitschenken,inFreiheit/auffreienFußsetzen,freiesGeleitgewähren,gehen/laufenlassen

2.kündigen,suspendieren,denAbschiedgeben,verabschieden,vonseinerFunktion/seinemAmtsuspendieren,seinenPostennehmen,voneinemPostenentheben/entbinden,voneinemAmtentheben/entbinden,jmdn.seinesAmtesentkleiden,absetzen,stürzen,abberufen,entmachten,davonjagen,fortschicken,hinauswerfen,vordieTür/aufdieStraßesetzen,ausschalten,abmustern(Seeleute),abheuern;ugs.:denLaufpassgeben,hinaussetzen,indieWüsteschicken,hinauswerfen,hinausschmeißen,feuern,zumTeufeljagen,abschieben,abhängen,absägen,hinauskatapultieren,ausbooten,abschießen,zumaltenEisenwerfen,schassen,rausschmeißen,überdieKlingespringenlassen,andieLuftsetzen,niedermachen,kaltstellen

3.Stellenstreichen/abbauen,Arbeitsplätze/Personaleinsparen,wegrationalisieren

entlassen:VordieTürgesetzt:Entlassenheißtzunächsteinmalganzallgemein,jemandenauseinerSituationfortlassenodergehenlassen.ImHinblickaufdenArbeitsmarktbedeutenEntlassungendenVerlustvonArbeitsplätzen.FürkündigenwerdenauchverhüllendeUmschreibungengebrauchtwiefreisetzen,freistellenoderaufKurzarbeitnullsetzen.DieBegriffefeuern,schassen,(hochkant)rausschmeißen/rauswerfengehörengenauwieabservierenzuzahlreichenumgangssprachlichenAusdrücken.BeiderWendungzumaltenEisenwerfenschwingtmit,dassessichumältereArbeitnehmerhandelt,dieentlassenwerden.BildlicheRedensartensindandieLuft/vordieTür/aufdieStraßesetzenoderüberdieKlingespringenlassen.AuchindieWüsteschickenenthältdieKonnotationdesVerlustsvonSicherheit.AusderMilitärsprachestammtausmustern,ausderSeemannsspracheabheuern(nachderHeuer,demLohneinesMatrosen).WennessichbeidemArbeitsplatzumeinenPostenodereinAmthandelt,kannmanüberdiegenanntenSynonymehinausauchFormulierungenverwendenwieeinesAmtesenthebenodergehobenvoneinemAmtsuspendieren.AußerdemkannmanjemandenvoneinerPositionabberufenoder,wennmitdieserentsprechendeBefugnisseverbundensind,auchihnentmachten.AusbootenenthältdieKonnotation,dassdieEntlassungdurcheineIntrigebefördertwurde.ImZusammenhangmitHaftstrafenbedeutetentlassensovielwiefreilassen,auffreienFußsetzen.DieWendunglaufenlassenkannebenfallsdafürverwendetwerden,bezeichnetdarüberhinausaberauchallgemeindieEntlassungauseinerGefangenschaftoderHaft.DasGleichegiltfürdieFreiheitschenken/geben.