1. animieren, anpreisen, anraten, anregen, ans Herz legen, befürworten, nahelegen, nennen, raten, rühmen, vorschlagen, weiterempfehlen, werben, zuraten, zureden;
(österr. od. landsch., sonst veraltet): rekommandieren;
(geh.): anempfehlen;
(ugs.): predigen.
2. anvertrauen, in jmds. Obhut/Verantwortung geben, übergeben, überlassen, überreichen, übertragen, unter jmds. Schutz stellen;
(geh.): anbefehlen, anheimgeben, überantworten.
\
sich empfehlen
1.
a) sich aufdrängen, sich beweisen, sich ergeben, sich erweisen, sich herausstellen, in Betracht kommen, naheliegen, unter Beweis stellen, sich zeigen;
(geh.): sich darbieten.
b) sich anbieten, sich bereit erklären, sich bereithalten, sich zur Verfügung stellen;
(geh.): sich anerbieten, sich anheischig machen, sich erbieten;
(abwertend): sich anbiedern.
c) anzuraten sein, empfehlenswert/geraten sein, gut passen, ratsam erscheinen/sein, zweckmäßig sein.
2. sich abmelden, Abschied nehmen, sich absetzen, abtreten, sich aufmachen, Auf Wiedersehen sagen, fortgehen, sich trennen, sich verabschieden, verlassen, weggehen;
(geh.): enteilen, Lebewohl sagen, scheiden;
(Papierdt., auch scherzh.): sich verfügen.
* * *
empfehlen:
\
I.empfehlen:
1.〈
alsvorteilhaftod.gutschildern〉umg:anpreisen·anrühmen–
2.⇨anvertrauen(I,1)–3.⇨raten(1)
\
II.empfehlen,sich:
1.⇨verabschieden(II,1)–2.⇨weggehen(1)–3.sichaufFranzösische.:⇨wegschleichen(1)
I
empfehlen
