einstellen

1.

a) an seinen Platz stellen, einfügen, eingliedern, einordnen, einrangieren, einräumen, einreihen, einsortieren, hineinlegen, hineinstellen.

b) abstellen, hinstellen, parken, stellen, unterbringen, unterstellen;

(österr.): garagieren;

(schweiz.): parkieren.

2. anstellen, anwerben, Arbeit geben, berufen, beschäftigen, bestellen, betrauen, einsetzen, engagieren, in Dienst nehmen/stellen, unter Vertrag nehmen, verpflichten;

(österr.): aufnehmen;

(ugs.): anheuern;

(veraltet): dingen;

(Amtsspr.): bestallen.

3. abstimmen, angleichen, anpassen, ausrichten, einrichten, einstimmen, passend machen, regeln, regulieren, stimmen;

(Technik, Physik): justieren.

4. abbrechen, abgehen/ablassen von, aufgeben, aufheben, aufhören, auflösen, aussetzen, beenden, beendigen, beschließen, nicht fortfahren/fortsetzen, schließen, Schluss machen, stilllegen, verzichten;

(geh.): aufkündigen, ein Ende bereiten/machen/setzen;

(bildungsspr.): sistieren;

(ugs.): abblasen, aufstecken, dichtmachen, hinwerfen, stecken, zumachen;

(salopp): hinschmeißen.

\

sich einstellen

1.

a) ankommen, anlangen, antreten, sich einfinden, eintreffen, erscheinen, kommen;

(österr.): einlangen;

(ugs.): anrücken, anzwitschern, eintrudeln;

(salopp): antanzen, aufkreuzen.

b) ablaufen, sich abspielen, sich als richtig herausstellen, sich als wahr erweisen, aufkommen, auftauchen, auftreten, sich bestätigen, sich bewahrheiten, einsetzen, eintreffen, eintreten, entstehen, sich ereignen, erfolgen, sich erfüllen, geschehen, kommen, nicht ausbleiben, passieren, stattfinden, sich vollziehen, vonstattengehen, vorkommen, wahr werden, Wirklichkeit werden, zum Vorschein kommen, zutage kommen/treten;

(geh.): sich begeben, sich zutragen;

(ugs.): über die Bühne gehen.

2.

a) einplanen, sich einrichten, sich einstimmen, sich gefasst machen, sich vorbereiten;

(geh.): sich rüsten, sich wappnen;

(bildungsspr.): sich präparieren.

b) sich anfreunden, sich angleichen, sich anpassen, sich einfügen, sich eingewöhnen, sich eingliedern, sich einleben, sich einordnen, sich einpassen, sich ergeben, sich fügen, sich gewöhnen, sich richten, sich unterordnen, sich unterwerfen;

(bildungsspr.): sich akklimatisieren, sich assimilieren, sich integrieren;

(veraltend): sich anbequemen.

* * *

einstellen:

\

I.einstellen:1.〈einGerätaufdieoptimaleLeistungbringen〉einrichten·justieren·regulieren–2.⇨einschalten(I,1)–3.⇨unterstellen(I)–4.⇨einordnen(I)–5.⇨anstellen(I,2)–6.⇨beenden(1)–7.⇨egalisieren(1)–8.e.|auf|:⇨abstimmen(2);dieArbeite.:⇨streiken(1)

\

II.einstellen,sich:1.⇨erscheinen(1,au.b)–2.siche.|auf|:⇨vorbereiten(II)

I einstellen