durchführen

1.

a) begleiten, führen, gehen mit, geleiten, leiten, lotsen, mitgehen, mitnehmen.

b) durchgehen, sich erstrecken, führen, verlaufen.

2.

a) abwickeln, ausführen, bewältigen, erfüllen, erledigen, [in die Tat] umsetzen, machen, meistern, realisieren, schaffen, tun, unter Dach und Fach bringen, verrichten, verwirklichen, vollbringen, zustande/zuwege bringen;

(schweiz.): bodigen;

(geh.): ins Werk setzen;

(ugs.): auf die Reihe bringen/kriegen, deichseln, durchziehen, managen, schmeißen, über die Bühne bringen;

(salopp): schaukeln;

(ugs. abwertend): drehen;

(bes. Papierdt.): bewerkstelligen.

b) ausführen, erledigen, leisten, machen, tun, verrichten, verüben, vollführen, vollziehen, vornehmen;

(Kaufmannsspr., Papierdt.): tätigen.

c) abhalten, arrangieren, ausrichten, geben, gestalten, halten, ins Werk/in Szene setzen, inszenieren, machen, organisieren, stattfinden lassen, veranstalten;

(bildungsspr.): realisieren;

(ugs.): aufziehen, durchziehen.

* * *

durchführen:1.⇨veranstalten(1)–2.⇨erledigen(1),ausführen(3)–3.⇨durchstecken

durchführen

1.verwirklichen,realisieren,ausführen,vollziehen,vollstrecken,vollbringen,vollführen,erledigen,absolvieren,bewerkstelligen,abwickeln,besorgen,fertigmachen,erfüllen,beenden,vollenden,bewältigen,schaffen,meistern,lösen,indieTatumsetzen,insWerk/inSzenesetzen,tätigen,verrichten,einlösen,zustandebringen;geh.:insWerksetzen;ugs.:aufdieBeinestellen,tun,machen,durchziehen,etwasschaukeln

2.veranstalten,stattfindenlassen,abhalten,unternehmen,arrangieren,inszenieren,ausrichten,organisieren,halten,geben,machen,überdieBühnegehenlassen;ugs.:aufziehen

durchführen:Zwischenerledigenunddeichseln:DurchführenistzueinemAllerweltswortgeworden,dassichinderRegelohneSchwierigkeitendurcheinenanderenAusdruckersetzenlässt.EineWendungwieeineVeranstaltungdurchführenistzumBeispieleinfachdurchdasVerbveranstaltenauszudrückenoderdurcheineVeranstaltungausrichten/organisieren.DurchdiePräzisierungderArtderVeranstaltungeröffnensichweitereMöglichkeiten.EineTagung,SitzungoderPressekonferenzkannmanebensoausrichten/organisierenoderetwaabhaltenoderstattfindenlassen.EinFestodereinePartylässtsichgenausoausrichten/organisieren,aberbeispielsweiseaucharrangierenodergeben.InallenFällenkannmanumgangssprachlichauchaufziehenverwenden.ÜberdieBühnegehenlassenhatdieKonnotationvoninszenieren.AuchfürdurchführenimSinnevontungibteszahlreichesinnverwandteWörter.EineArbeitbeispielsweisekannmanerledigen,ausführen,schaffen,verrichtenodervollenden.EineAufgabelässtsichebenfallserledigenoderlösen;beieinerVokabelwiebewältigenschwingtmit,dassdieseAufgabenichtleichtzuerfüllenist.ImGeschäftslebenkannmaneinenAuftragabwickelnundeinbestimmtesGeschäfttätigen.ImZusammenhangmitProjektenistdurchführendurchverwirklichenodergehobendurchrealisierenersetzbar.VollendenenthältdieKonnotation,dasseinVorhaben»abgeschlossen«beziehungsweise»fertiggestellt«wird.UmgangssprachlichsindWendungenwiedurchziehenoderaufdieBeinestellen.BeietwasschaukelnentstehtdieAssoziation,dassmandiemiteinerSacheverbundenenSchwierigkeitenmeisternwird.DeichselnlegtdieBetonungaufdieGeschicklichkeitbeiderAusführung.