dreckig

1.

a) beschmutzt, mit Schmutz behaftet, nicht sauber, schmutzig, ungewaschen, unrein, unsauber, verschmutzt, voller Schmutz;

(geh.): verunreinigt;

(ugs.): mit Dreck und Speck;

(salopp): versaut;

(meist abwertend): besudelt;

(ugs. abwertend): schmuddelig, schweinisch, verdreckt;

(landsch., sonst veraltet): malproper.

b) ungepflegt, unhygienisch, unreinlich, unsauber;

(abwertend): schmierig;

(ugs. abwertend): schlampig.

2.

a) anrüchig, anstößig, doppeldeutig, frivol, gemein, gewagt, nicht salonfähig, pikant, unanständig, zweideutig;

(bildungsspr.): lasziv, obszön;

(abwertend): schlüpfrig, schmierig, schmutzig, zotig;

(meist abwertend): ordinär;

(geh. abwertend): unflätig;

(bildungsspr. abwertend): vulgär;

(ugs. abwertend): schweinisch;

(derb abwertend): säuisch.

b) dreist, frech, gemein, lose, respektlos, schamlos, ungehörig, unverfroren, unverschämt, vorlaut;

(bildungsspr.): impertinent;

(abwertend): schmutzig;

(ugs. abwertend): pampig;

(salopp abwertend): rotzig.

* * *

dreckig:1.⇨schmutzig(1)–2.⇨unanständig(1)–3.⇨gemein(1)–4.d.machen:⇨beschmutzen(I,1);d.werden:⇨schmutzen;sichd.machen:⇨beschmutzen(II,1);d.gehen:⇨schlecht(10,au.b)

dreckig

1.→schmutzig

2.→anstößig