Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.
Umfahren — Umfahren, verb. irreg. S. Fahren. 1. Úmfahren, ich fahre um, umgefahren, umzufahren. 1) Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, im Fahren einen Umweg nehmen, nicht den möglichst kürzesten Weg fahren. Wir sind viel umgefahren. 2) Als ein Activum … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Umfahren — Umfahren, beim Fahren einen Nebenweg einschlagen, so daß man einem Zoll od. Chausseehaus ausweicht, welches man eigentlich berühren sollte … Pierer's Universal-Lexikon
umfahren — V. (Grundstufe) jmdn. beim Fahren zum Stürzen bringen Beispiele: Er hat einen Radfahrer umgefahren. Der Lkw hat einen Baum umgefahren … Extremes Deutsch
umfahren — einen Bogen machen (um) (umgangssprachlich); drumherum fahren * * * 1um|fah|ren [ ʊmfa:rən], fährt um, fuhr um, umgefahren <tr.; hat: (gegen jmdn., etwas) fahren und zu Boden werfen: der Betrunkene hat die Frau, das Verkehrsschild einfach… … Universal-Lexikon
umfahren — ụm·fah·ren1; fährt um, fuhr um, hat umgefahren; [Vt] jemanden / etwas umfahren beim Fahren so gegen jemanden / etwas stoßen, dass er / es umfällt: ein Straßenschild umfahren um·fa̲h·ren2; umfuhr, hat umfahren; [Vt] etwas umfahren in einem Bogen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umfahren — ụm|fah|ren (fahrend umwerfen; landschaftlich für fahrend einen Umweg machen); er hat das Verkehrsschild umgefahren; ich bin [beinahe eine Stunde] umgefahren um|fah|ren (um etwas herumfahren); er umfuhr das Hindernis; er hat die Insel umfahren … Die deutsche Rechtschreibung
umfahren — ömfahre … Kölsch Dialekt Lexikon
Umfahren — *1. Er fahrt um wie a Chue im Räbacher. – Sutermeister, 76. *2. Er fahrt um wie de Tüfel im Buech Hiob. – Sutermeister, 76. *3. Er fährt um, wie ein Furz in der Laterne. – Eiselein, 199; Schild, 51, 277. *4. Er fohrt um wie de Tüfel im Sterbet. – … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
umfahren — [umfa:rn] 1. zusammenfahren, rammen, umstoßen 2. einen Umweg fahren (iatz samma weid umgfahrn...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
einen Bogen machen — umfahren; drumherum fahren; scheuen; meiden; auf Abstand bleiben; bleiben lassen (umgangssprachlich); umgehen; vermeiden … Universal-Lexikon
