trübe

1.

a) angelaufen, blind, getrübt, nicht durchsichtig, nicht klar, nicht sauber, schmutzig, undurchsichtig, unsauber, verschmutzt;

(geh.): verunreinigt.

b) dämmrig, schwach;

(ugs.): schummrig;

(ugs. abwertend): funzelig.

c) bedeckt, bewölkt, bezogen, dämmrig, diesig, dunkel, dunstig, düster, getrübt, grau [in grau], neblig, regnerisch, unfreundlich, unklar, verhangen, wolkig.

d) glanzlos, matt, nicht hell, nicht leuchtend, stumpf.

2.

a) bedrückt, bekümmert, betrübt, deprimiert, gedrückt, melancholisch, niedergedrückt, niedergeschlagen, niedergeschmettert, traurig, trübselig, trübsinnig, wehmütig;

(schweiz.): mauserig;

(ugs.): down, geknickt;

(österr. ugs.): gedeftet.

b) misslich, schlecht, schlimm, unangenehm, unerfreulich, zweifelhaft;

(geh.): übel, unerquicklich.

* * *

trüb[e]:1.〈vonFlüssigkeitengesagt:nicht[ganz]durchsichtig〉unklar·schmutzig;hefig(fachspr)+milchig;auch⇨undurchsichtig(1)–2.⇨bewölkt,dunstig–3.⇨beschlagen(2)–4.⇨traurig(1)–5.trübeTasse:⇨Trauerkloß