- Dampf machen
- Dampfmachen→anregen
Dampf:Volldampf,KohldampfundHansDampf:DerphysikalischeBegriffbezeichnetdenZustandeinesStoffesbeimÜbergangvomflüssigenindengasförmigenZustand.NebelundDunstsindSynonymefürdieseErscheinungbeimWetter,alsofürfeuchteLuft.DagegenweisendieWörterRauchundQualmaufFeueralsUrsachevonDampfhin.DerBegriffSchwadenimpliziertgenausowieWolke,dassDampfdurchdieLuftzieht.SmogistderAusdruckfürLuftverschmutzung,diesichinFormvonDunstzumBeispielübereineStadtlegt.BrodelistwirbelnderoderwallenderDampf.DieZusammensetzungKohldampf,beiderdampfendesEssenassoziiertwird,stehtdagegeninderUmgangssprachefür»Hunger/Appetit«.DerZusammenhangvonDampfundEnergiebeziehungsweiseEnergiegewinnungschwingtbeizahlreichenumgangssprachlichenRedewendungenmit.Dampfmachenbedeutet»beschleunigen«oder»Druckausüben«.DafürgibtesauchdenAusdruckDampfhinteretwassetzen.Wennetwasmit(Voll-)Dampfvorangeht,kommtdieseSachegutundraschvoran.UnterDampfhaltenkannmannichtnureinenKessel,sondernimübertragenenSinnauchMenschen:DiesewerdendannmiteinemThemaodereinerSacheinAtemgehalten.WerunterDampfsteht,stecktvollerTatendrangoderhatStress.Dampfablassenbedeutetdagegen»seinemÄrgerLuftmachen«beziehungsweise»sichabreagieren«.DieRedensartderDampfistrausheißt,dassderSchwungerlahmtist.AlsHansdampf(inallenGassen)bezeichnetmaneinenvielseitigenundumtriebigenMenschen.DieseCharakterisierungistallerdingsnichtunbedingtpositivgemeint,dennhierschwingtwiederumdieVorstellungvonflüchtigemDampfmit.EinesolchePersonmachtmithinallesMögliche,aberkaumetwasgründlich.
Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.