bummeln

1.

a) einen Spaziergang machen, einen Streifzug machen/unternehmen, flanieren, schlendern, spazieren [gehen], wandern;

(geh.): promenieren;

(ugs.): einen Bummel machen, ein paar Schritte gehen, trödeln, zotteln, zuckeln;

(ugs. scherzh.): sich auslüften.

b) von Lokal zu Lokal ziehen;

(ugs.): auf die Piste gehen, eine Kneipentour machen;

(ugs. scherzh.): die Gegend unsicher machen.

2.

a) langsam arbeiten, sich Zeit lassen;

(geh.): säumen;

(ugs., oft abwertend): trödeln;

(österr. ugs.): [herum]brodeln;

(bes. nordd. ugs. abwertend): nölen;

(landsch. abwertend): mären;

(schweiz. ugs. abwertend veraltend): trölen.

b) ausruhen, die Hände in den Schoß legen, faulenzen, nichts tun;

(ugs.): auf der faulen Haut liegen, Daumen/Däumchen drehen, die Zeit totschlagen, keinen Strich tun/machen.

* * *

bummeln:1.⇨spazieren(2)–2.⇨trödeln(1)–3.⇨faulenzen(1)

bummeln

1.spazieren,promenieren,schlendern,wandern,einenBummel/Spaziergang/Streifzugmachen,spazierengehen;geh.:flanieren

2.trödeln,herumtrödeln,sichZeitlassen,langsamarbeiten/sein,säumen;ugs.:zotteln,trullern,wursteln;landsch.:mären,dammeln;österr.:brodeln,herumbrodeln;schweiz.:herumtrölen

3.faulenzen,nichtarbeiten,nichtstun,untätig/müßig/träge/arbeitsscheu/faul/saumseligsein;ugs.:dieHändeindenSchoßlegen,aufderfaulenHautliegen,dieDaumendrehen