- Botschafter
- BotschafterDiplomat,Gesandter,Regierungsvertreter,Missionär,Missionsträger,Auslandsvertreter,Nuntius
Botschafter:SendbotenundDiplomaten:EinBotschafteristjemand,derNachrichtenüberbringt.DabeikanndasWortinunterschiedlichstenZusammenhängengebrauchtwerden,etwaauchallgemeinfürPersonen,diesichfüreinebestimmteSacheeinsetzen.SowerdenzumBeispielProminente,diesichfürdasKinderhilfswerkderVereintenNationenengagierenals»Unicef-Botschafter«bezeichnet.ImpolitischenSinnistBotschafterdagegendieBezeichnungfüreinekonkreteberuflichePosition:SiebeziehtsichaufdenLeiterderAuslandsvertretungeinesStaates,sodassAuslandsvertreteroderdiplomatischerVertretergelegentlichauchsynonymfürBotschafterverwendetwerden.DasausdemFranzösischenstammendeAmbassadeuristveraltet.EinMissionsträgeristdagegenmeisteinBotschafterimreligiös-kirchlichenSinn.HierhergehörtauchderBegriffNuntius,derfürdendiplomatischenVertreterdesPapstesineinemLandsteht.ErwirddeswegengelegentlichauchalsapostolischerNuntiusbezeichnet.DergehobeneAusdruckSendbotehatinderRegelreligiöseKonnotationen.SonenntmanzumBeispielEngelauchSendbotenbeziehungsweiseBotschafterGottes.DerAusdruckGesandteristwiederumneutral:DasWortkannimpolitischenSinnfüreinenRegierungsvertreterodereinenkirchlichenGesandtenstehenunddarüberhinausallgemeinfüreinePersonverwendetwerden,dieimAuftrageineranderenalsBotschafterNachrichtenüberbringt.GesandterwirdmeistmiteinemHinweisaufdenAbsendergebraucht,alsozumBeispiel»derspanischeGesandte«oder»derGesandtedesamerikanischenPräsidenten«.
Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.