böse

1.

a) bösartig, garstig, gemein, hässlich, niederträchtig, schändlich, schlecht;

(geh.): frevelhaft, verwerflich.

b) garstig, hässlich, misslich, schlecht, schlimm, unangenehm, unerfreulich, ungut, unliebsam, widrig;

(schweiz.): ungefreut;

(geh.): übel;

(ugs.): blöd;

(emotional): fürchterlich;

(landsch.): arg.

2. ärgerlich, erbost, grimmig, verärgert, wütend, zornig;

(geh.): erzürnt, ungehalten;

(bildungsspr.): indigniert;

(ugs.): fuchsig, fuchtig, sauer;

(salopp abwertend): stinkig;

(nordd.): fünsch;

(nordd., ostmitteld. ugs.): tücksch;

(landsch.): falsch, wirrig;

(bayr., österr., sonst landsch.): schiech;

(bayr., österr. mundartl.): harb.

3. garstig, unartig, ungezogen.

4. entzündet, schlimm, vereitert, verletzt, wund.

5. ↑ sehr.

* * *

böse:1.〈einensehrschlechtenCharakterbesitzend〉schlecht·übel·schlimm·arg·ungut·grundböse+hassenswert♦umg:sauber(iron);auch⇨gemein(1),⇨boshaft(1)–2.〈überjmdn.sehrverärgert〉bitterböse·gram·spinnefeind·voll[er]Groll;auch⇨grollen(1)–3.⇨wütend(1)–4.⇨streitsüchtig–5.⇨unangenehm(1)–6.⇨bösartig(1)–7.böserWille:⇨Bosheit;b.Zungen:⇨Verleumder;b.Nachrede:⇨Verleumdung;bösesBlutmachen:⇨entrüsten(I);Böseszufügen:⇨schaden(1);b.Überraschung:⇨Überraschung(3)

böse

1.schlecht,schlimm,arg,ungut,unrecht,nichtgut/freundlich,gemein,garstig,nichtwürdig,miserabel,schmutzig,erbärmlich,schnöde,schäbig,schuftig,ruchlos,herzlos,perfide,teuflisch,schurkisch,boshaft;ugs.:hundsgemein,schofel,mistig,dreckig

2.verärgert,bitterböse,gram,vollerGroll,spinnefeind,ärgerlich,gereizt,verstimmt,aufgebracht,empört,entrüstet,erbost,erbittert,ungehalten,unwirsch,geladen,wütend,zornig,wutentbrannt,wutschnaubend,grimmig,furios,zähneknirschend,rasend,tobend

3.streitsüchtig,zänkisch,aggressiv,unverträglich,angriffslustig;ugs.:krakeelerisch

4.→bösartig

5.→unangenehm

6.unfolgsam,ungehorsam,unartig,ungezogen,nichtbrav