Bonbon

Bonbon
(südd.): Gutsle;
(landsch.): Bontje, Gutsel;
(bayr., österr.): Zuckerl;
(schweiz. mundartl.): Zeltli;
(fam. veraltend): Zuckerchen;
(landsch. veraltend): Zuckerstein.
* * *
Bonbon,derod.das:Zuckerl(österr)
BonbonZuckerzeug,Drops,Toffee;landsch.:Gutsel;österr.:Zuckerl;schweiz.:Guetzli,Zeltli
Bonbon:SüßigkeitundParteiabzeichen:DieBezeichnungfürdiekleineSüßigkeitistvondemfranzösischenAdjektivbon=»gut«abgeleitetundwirdhäufiginderPluralformBonbonsgebraucht.SynonymesindDropsundZuckerzeug,währendToffeefüreinebestimmteArtvonBonbon,nämlicheinkaramellisiertesWeichbonbon,steht.DarüberhinausgibteszahlreicheregionaleVariantenfürBonbon,dieteilsaufdessenForm,teilsaufdenZuckeralswesentlichenInhaltsstoffBezugnehmen.IndenniederdeutschenMundartenfindensichdieAusdrückeBonschen,BollchenoderBönger.BollchenwirdauchimthüringischenDialektverwendet,deraußerdem,wiedasSächsische,dasWortZuckerlekennt.Kamelle,KlümpchenundZuckerchensindrheinischeAusdrücke,wobeisichübrigensvondortauchderAusdruckolleKamellenfür»alte/altbekannteGeschichten«herleitet.ImHessischenfindensichKlunscher,Klumpen,KnollenunddiedasFranzösischeübersetzendenAusdrückeGutselundGutschen.DiesebeidensindauchinpfälzischerMundartgeläufig.MitderschwäbischenVerkleinerungsform»-le«gibtesimschwäbisch-alemannischenRaumdasGuts(e)le.DortsagtmanauchBombo.ImFränkischenlautendieAusdrückeGutseleundGeschleck,dasBairischekenntGutelundZeltel.AlsGuetzliundZeltliwerdenBonbonsinderSchweizbezeichnet.InÖsterreichheißteswiederumZuckerl.NichtsmitSüßigkeitenzutunhatteeineBedeutungvonBonboninderehemaligenDDR:DortstanddasWortauchalsSynonymfürdasParteiabzeichenderSED.

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bonbon — Bonbon …   Deutsch Wörterbuch

  • bonbon — [ bɔ̃bɔ̃ ] n. m. • 1604 « friandise »; redoublement de bon 1 ♦ Petite friandise, de consistance ferme ou dure, faite de sirop aromatisé et parfois coloré (confiserie; berlingot, caramel, dragée, pastille, praline, sucre d orge). ⇒région. boule …   Encyclopédie Universelle

  • Bonbon — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutend frz. bonbon m., einer kindersprachlichen Form (substantivierte Reduplikationsform) des französischen Adjektivs bon gut , dieses aus l. bonus gut . Kollektivum: Bonbonniere.    Ebenso nndl …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • bonbon — BONBON. s. m. Terme de Confiseur. Pâtes, friandises. Il y en a de beaucoup d espèces. Un tel vend toutes sortes de bonbons. Ce bonbon est excellent pour le rhume. [b]f♛/b] On promet du bonbon aux enfans, et ce mot semble tiré de leur langage. Ne… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Bonbon — Bon bon , n. [F. bonbon, fr. bon bon very good, a superlative by reduplication, fr. bon good.] Sugar confectionery; a sugarplum; hence, any dainty. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bonbon — 1796, from Fr. bonbon (17c.), childish reduplication of bon good. Hence, bonbonniere (1818) a box for sweets …   Etymology dictionary

  • bonbon — /fr. bõˈbõ/ [fr. bonbon, reduplicazione infant. di bon «buono»] s. m. inv. confetto, pasticcino, zuccherino, chicca …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Bonbon — »Süßigkeit, Zuckerzeug«: Das Wort wurde im 18. Jh. aus frz. bonbon entlehnt, einer der Kindersprache entstammenden Wiederholungsform von bon »gut« (vgl. ↑ Bon) …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bonbon — (fr., spr. Bongbong), 1) Zuckerplätzchen, dadurch bereitet, daß man zu Caramel eingekochten Zucker auf ein mit Mandelöl bestrichenes Blech gießt u. die noch warme Masse mittelst eines ebenfalls mit Mandelöl bestrichenen Messers in 4eckige Stücken …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bonbon — BONBÓN s.n. v. bomboană. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • bonbon — /bɔ̃ bɔ̃/, it. /bom bon/ s.m., fr. [in origine voce infantile, propr. buono buono , riferito a qualsiasi dolciume]. (gastron.) [piccolo dolce] ▶◀ chicca, dolcetto. ⇓ caramella, cioccolatino, confetto, drop, zuccherino …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”