bezahlen

1.

a) vergüten;

(ugs.): klarmachen, spendieren, zahlen.

b) auszahlen, besolden, entlohnen, honorieren, löhnen;

(schweiz.): entlöhnen, salarieren;

(ugs.): zahlen;

(landsch.): ausbezahlen;

(veraltend): ablohnen.

2. abführen, ausgeben, erstatten, geben, zahlen;

(ugs.): abdrücken, ausspucken, blechen, hinblättern, hinlegen, löhnen;

(salopp): ablatzen, berappen, latzen;

(österr., sonst landsch.): erlegen;

(altertümelnd): zollen;

(bes. Amtsspr.): entrichten.

3. abführen, ausbezahlen, ausgleichen, auszahlen, erstatten, finanzieren, zahlen;

(geh.): begleichen;

(bes. Amtsspr.): entrichten, vergüten;

(Kaufmannsspr.): abdecken, saldieren;

(Wirtsch., Bankw.): tilgen.

* * *

bezahlen:1.〈denGegenwertgeben〉vergüten·zahlen·geben|für|·honorieren;auch⇨entlohnen–2.〈dieBezahlungvornehmen〉zahlen·entrichten;erlegen(süddtösterrschweiz)+begleichen♦umg:denBeutelziehen/zücken(scherzh)♦salopp:hinblättern·berappen·blechen·bluten;auch⇨ausgeben(I,3)–3.⇨tilgen(1)–4.⇨finanzieren–5.⇨auszahlen(I,1)–6.⇨entlohnen–7.⇨büßen(1)–8.inRatenb.:⇨abzahlen;teuer/dieZecheb.:⇨büßen(1);sichbezahltmachen:⇨lohnen(II);nichtmitGeldzub.:⇨wertvoll(1)

bezahlen

1.zahlen,abführen,überweisen,vergüten,gebenfür,entrichten,indieTaschegreifen,Geldausgeben;österr.,schweiz.:erlegen;ugs.:blechen,löhnen,hinblättern,bluten,berappen,denBeutelzücken

2.Gehalt/Lohn/Vergütungzahlen,belohnen,entlohnen,besolden,vergelten,abgelten,honorieren,auszahlen,ausbezahlen,sicherkenntlichzeigen;schweiz.:salarieren,entlöhnen

3.Kostentragen/bestreiten/aufwenden,aufkommenfür,Geldhineinstecken,investieren,anlegen,bezuschussen;ugs.:etwasspringenlassen,Geldlockermachen/loseisen

4.Schuldenbereinigen/ausgleichen,sicheinerSchuldentledigen,amortisieren,abgelten,abdecken,abtragen,begleichen,tilgen,ablösen,einlösen,abzahlen,abbezahlen,erstatten,nachzahlen,zurückgeben,inRatenzahlen;ugs.:abstottern

5.büßen,abbüßen,entgelten,Strafeleisten

6.jmdn.bezahlenvorlegen,auslegen,verauslagen;ugs.:vorschießen,vorstrecken

7.→einladen