1. anbeugen, anwinkeln, biegen, krümmen, neigen, vorbeugen, winkeln;
(geh.): niederbeugen.
2. bezwingen, brechen, Druck ausüben, fertig werden, meistern, niederkämpfen, überwinden, unterwerfen;
(geh.): bemeistern, gebieten, sich untertan machen;
(ugs.): das Rückgrat brechen, erledigen, fertigmachen.
3. verbiegen, verfälschen;
(bildungsspr.): manipulieren;
(abwertend): biegen.
4. (Sprachwiss.): flektieren;
(Sprachwiss. österr.): biegen.
5. ablenken, brechen.
\
sich beugen
1. sich biegen, sich bücken, sich krümmen, sich neigen, sich vorbeugen;
(geh.): sich niederbeugen.
2. sich anpassen, sich dreinschicken, sich ergeben, sich fügen, kapitulieren, klein beigeben, nachgeben, resignieren, sich schicken, sich unterordnen, sich unterwerfen;
(geh.): den Nacken beugen.
* * *
beugen:
\
I.beugen:
1.〈
nachuntenbiegen〉neigen+abwinkeln;
auch⇨biegen(I,1)–2.〈grammatischverändern〉abwandeln·flektieren;biegen(landsch)+deklinieren·konjugieren–3.⇨ablenken(I,1)–4.⇨demütigen(I)–5.⇨unterwerfen(1)–6.⇨verdrehen(1)–7.denNackenb.:⇨demütigen(Iu.II)
\
II.beugen,sich:
1.⇨bücken,sich(1)–2.⇨nachgeben(1)–3.sichb.|über|:〈sichmitdemOberkörperüberetw.neigen〉sichüberneigen·sichlehnen|über|
I
beugen
