betrachten

1. anschauen, anstarren, beäugen, belauern, beleuchten, beobachten, Beobachtungen machen, besehen, besichtigen, den Blick heften, den Blick nicht abwenden können, einen Blick gönnen/schenken/zuwerfen, einen Blick werfen, fixieren, inspizieren, mit Blicken/mit den Augen verfolgen, mustern, nicht aus den Augen lassen;

(geh.): in Augenschein nehmen;

(bildungsspr.): taxieren;

(ugs.): angucken, begucken, beluchsen, spannen, unter die Lupe nehmen;

(salopp): anglotzen;

(ugs. scherzh.): beäugeln, kiebitzen, Stielaugen machen;

(abwertend): angaffen, begaffen, Maulaffen feilhalten;

(nordd.): beglupschen, bekieken, bekucken;

(landsch.): beschauen;

(landsch. scherzh.): beaugapfeln;

(Papierdt., aber meist scherzh.): beaugenscheinigen.

2. ansehen als, auffassen, beurteilen, charakterisieren, denken über, einschätzen, erachten, halten für, sehen in, verstehen als.

3.

a) abschätzen, begutachten, bewerten, einschätzen, halten für, interpretieren, urteilen, werten;

(bildungsspr.): evaluieren.

b) auf den Grund gehen/kommen, begutachten, beleuchten, beobachten, durchleuchten, erforschen, ergründen, Nachforschungen/Recherchen anstellen, studieren, untersuchen, zergliedern, zu erkennen suchen;

(bildungsspr.): analysieren, eruieren, sondieren;

(veraltet): observieren;

(Fachspr.): explorieren.

* * *

betrachten:

\

I.betrachten:1.⇨ansehen(I,3)–2.⇨darlegen–3.b.|als|:⇨halten(I,7);alsmelkendeKuhb.:⇨ausnutzen(1)

\

II.betrachten,sich:⇨ansehen(II,1)

I betrachten→anschauen