¹bescheiden
1. (geh.): zuteilwerden lassen.
2. abordnen, abstellen, befehlen, beordern, bestellen, bitten, delegieren, entsenden, kommandieren, kommen lassen, rufen, vorladen, zitieren;
(salopp): antanzen lassen;
(geh. veraltend): entbieten;
(bes. Amtsspr.): einbestellen;
(meist Militär): abkommandieren;
(Rechtsspr.): laden.
\
sich bescheiden
sich begnügen, sich beschränken, sich einschränken, keine Ansprüche stellen, vorliebnehmen, sich zufriedengeben, zufrieden sein;
(veraltet): fürliebnehmen.
\
²bescheiden
1. anspruchslos, bedürfnislos, genügsam, immer zufrieden, maßvoll, unaufdringlich, zurückhaltend;
(bildungsspr.): unprätentiös.
2.
a) ärmlich, armselig, beschränkt, einfach, elend, eng, frugal, gering, jämmerlich, karg, kärglich, klein, knapp, kümmerlich, mäßig, primitiv, puritanisch, schlicht, schmal, spärlich, spartanisch;
(abwertend): dürftig;
(oft abwertend): simpel;
(ugs. abwertend): mickrig, popelig.
b) gering, mangelhaft, ungenügend, unzureichend.
3. desaströs, katastrophal, sehr schlecht;
(ugs.): mies, unter aller Kanone, unter aller Kritik;
(salopp): beschissen;
(emotional): miserabel;
(ugs. abwertend): lausig;
(salopp abwertend): hundsmiserabel, saumäßig;
(derb abwertend): scheiße, unter aller Sau.
* * *
bescheiden:
\
I.bescheiden:
1.〈
mitwenigzufrieden〉anspruchslos·genügsam·bedürfnislos;genüglich(
veraltend)+zurückhaltend;
auch⇨einfach(1),⇨schlicht(1)–2.⇨schicken(I,2)–3.⇨befehlen(I,2)–4.⇨bestellen(2)–5.⇨schenken(1)–6.⇨einfach(1)–7.⇨schlecht(1)–8.b.sein:〈sichnichtindenVordergrunddrängen〉zurSeitetreten♦umg:seinLichtunterdenScheffelstellen–9.b.gehen:⇨schlecht(10,au.b);abschlägigb.:⇨ablehnen(1)
\
II.bescheiden,sich:
1.⇨begnügen,sich(1)–2.⇨einschränken(II)
I
bescheiden
