ausziehen

1.

a) ausraufen, ausreißen, ausrupfen, auszupfen, entfernen, herausreißen, jäten, raufen, rupfen, zupfen;

(Med.): extrahieren.

b) größer/länger machen, vergrößern, verlängern.

2.

a) abbinden, ablegen, abnehmen, absetzen, abstreifen;

(ugs.): abtun;

(schweiz. ugs.): abziehen;

(landsch.): austun.

b) entblößen, enthüllen;

(geh.): auskleiden, entkleiden.

3. aussiedeln, den Wohnsitz aufgeben/wechseln, die Wohnung räumen/verlassen, fortziehen, übersiedeln, umsiedeln, umziehen, verziehen, weggehen, wegziehen, ziehen;

(geh.): scheiden;

(meist scherzh.): seine Zelte abbrechen.

\

sich ausziehen

ablegen, sich die Kleider vom Leib reißen, sich frei machen;

(geh.): sich auskleiden, sich entblößen, sich entkleiden;

(ugs.): sich erleichtern;

(schweiz. ugs.): sich abziehen;

(ugs. scherzh.): alle/die Hüllen fallen lassen, sich aus seinen Hüllen schälen, sich entblättern;

(landsch.): sich austun.

* * *

ausziehen:

\

I.ausziehen:1.〈einenOrtverlassen〉ausrücken+ausmarschieren·ausreiten–2.〈dieWohnungfürimmerverlassen〉wegziehen·fortziehen·dieWohnungaufgeben♦umg:ziehen;auch⇨umziehen(1)–3.〈dieKleidungvonjmds.Körperentfernen〉auskleiden·entkleiden;entblättern(scherzh)♦salopp:auspellen·aushosen;auch⇨entblößen(I)–4.〈einKleidungsstückvomKörperlegen〉ablegen–5.⇨ausreißen(1)–6.⇨extrahieren–7.⇨dehnen(I)–8.⇨verblassen–9.bisaufsHemda.:a)⇨ausrauben–b)⇨schröpfen(2)

\

II.ausziehen,sich:〈dieKleidungvonseinemKörperentfernen〉sichauskleiden·sichentkleiden·dieKleiderablegen·sichfreimachen♦gehoben:sichentblößen·sichenthüllen·sichausschälen·sichausdenKleidernschälen♦umg:sicherleichtern·dieKleidervonsichwerfen·ausderKleidung/denSachenschlüpfen♦salopp:sichauspellen·sichaushosen(landsch)

ausziehen

1.(sich)entkleiden,auskleiden,sichfreimachen,entblößen,dieKleiderablegen/abnehmen/abstreifen/abwerfen,sichderKleidungentledigen,dieHüllenfallenlassen,sichentblättern,sichabtun,absetzen(Hut),wegnehmen,herunternehmen,entfernen,abbinden(Schürze)

2.→ausreißen

3.ausdehnen,ausbreiten,verlängern,indieLängeziehen

4.umziehen,dieWohnungwechseln/aufgeben,fortziehen,wegziehen,verziehen,seinenWohnsitzverlegen,umsiedeln,übersiedeln,sichverändern,räumen,auflösen,weggehen