austreten

1. auslöschen, ersticken, löschen, zertreten;

(ugs.): ausmachen, austrampeln.

2.

a) bahnen, festtreten;

(ugs.): austrampeln.

b) ablaufen, abnutzen, abtreten.

c) ausdehnen, ausweiten;

(ugs.): auslatschen;

(landsch.): vertreten.

3. auf die Toilette gehen, die Toilette aufsuchen, zur Toilette gehen;

(verhüll.): sich erleichtern;

(scherzh. verhüll.): für kleine Mädchen müssen;

(ugs. scherzh. verhüll.): dort hingehen, wo auch der Kaiser zu Fuß hingeht.

4. ausscheiden, gehen, verlassen, weggehen;

(ugs.): abspringen, aussteigen, sein Parteibuch zurückgeben;

(bildungsspr. veraltet): dissidieren.

5. ausbrechen, ausfließen, auslaufen, ausschlagen, ausschwitzen, aussickern, ausströmen, entweichen, herausfließen, herauslaufen, herausrinnen, heraussickern, herausströmen;

(geh.): entfließen, entquellen, entströmen;

(dichter.): entrinnen;

(bes. südd., österr.): ausrinnen.

* * *

austreten:1.〈dieHarnblaseentleeren〉harnen·urinieren·Wasser/Urinlassen·seineNotdurft/[s]einBedürfnisverrichten·sichentleeren·sichausleeren;sicherleichtern·seinGeschäfterledigen·einkleinesGeschäftverrichten/machen(verhüll);feuchten(weidm)+untersichmachen♦umg:dasWasserabschlagen·klein/einenBachmachen·Pipi/einBächleinmachen(kinderspr);pullern·lullern(landschkinderspr)♦salopp:pinkeln·pullen;eineStangeWasserindieEckestellen·dasKartoffelwasserabgießen/abschütten(scherzh);pischen·puschen·strunzen·strulle[r]n(landsch)·derb:pissen·schiffen·seichen·brunzen–2.〈denDarmentleeren〉seineNotdurft/[s]einBedürfnisverrichten·sichentleeren·sichausleeren;sicherleichtern·seinGeschäfterledigen·eingroßesGeschäftverrichten/machen(verhüll)+untersichmachen♦umg:großmachen;sichverewigen(scherzh);Aamachen(kinderspr)♦salopp:einenKaktuspflanzen·einEi/Eierlegen(scherzh)·derb:kacken·scheißen·abprotzen·einenHaufenhinsetzen/machen–3.⇨ausscheiden(3)–4.⇨löschen(1)–5.⇨ausweiten(I,1)

austreten

1.zertreten,löschen,ausmachen

2.abnutzen,verschleißen,verbrauchen,abscheuern,abwetzen,abtragen,abreiben,abschürfen,ablaufen,ausweiten,ausleiern

3.ausscheiden,sichtrennenvon,abgehen,weggehen,seinenAbschiednehmen,abtreten,denDienstquittieren,aufhören,kündigen,aufkündigen,dieStellungaufgeben,sichabmelden,abdanken,aufsagen,ablassenvon,abtreten,zurücktreten,seinenRücktritterklären,seinAmtniederlegen,demissionieren,verzichten;ugs.:abspringen,gehen,aussteigen

4.→ausströmen

5.dieToiletteaufsuchen,aufdieToilettegehen,seineNotdurftverrichten,sicherleichtern,seinGeschäfterledigen,sichentleeren;ugs.:laufen/gehen/verschwinden/malmüssen,einÖrtchenaufsuchen,aufdenTopfgehen

austreten:Löschen,aussteigenund»verschwinden«:AustretenkannmanimwörtlichenSinneinFeuer,dannbedeuteteslöschenoderausmachen,oderauchSchuhe,dannheißtesabnutzen,ausleiern,verschleißen.DasPartizipausgetretenbesagtinübertragenemSinninderWendungausgetretenePfade/Wege,dassetwasdurchlangenGebrauchabgenutztoderzueinerlangweiligenGewohnheitgewordenist.Ebenfallsübertragenwirdaustretenverwendet,wennesdarumgeht,dasseinebestimmteGemeinschaftoderPositionverlassenwird.SeinenAbschiednehmendeutetebensoauf»abtretenauseinermilitärischenFunktion«wiedenDienstquittierenoderdergehobeneAusdruckdemissionieren.LetztererkannauchallgemeinaufdieAufgabeeinesAmteszielen.AbspringenundaussteigensindumgangssprachlicheVokabelndafür.DieSynonymefüraustretenimSinnvonzurToilettegehenbelegenauchdieTabuisierungkörperlicherVorgänge.WährendseineNotdurftverrichtenodersichentleerenderbdaraufhinweisen,habenWendungenwieseinGeschäftmachen/erledigen/verrichtenodersicherleichternverhüllendenCharakter.DaseigentlichGemeintewirdhierebensowenigausgesprochenwieindenumgangssprachlichenRedensarteneinÖrtchenaufsuchenoderverschwindenmüssen.SichdieHändewaschenmüssenbeziehungsweisederscherzhafteAusdruck(beiFrauen)sichdieNasepudernmüssengehörenauchindieseKategorie.ScherzhaftsindWendungenwiefürkleineJungs/Mädchenmüssenoderdorthingehen,woauchderKaiserzuFußhingeht.EinegewisseDegradierungpolitischerMachtoderSymbolekommtauchdarinzumAusdruck,dassdieToilettegelegentlichalsThronbezeichnetwirdundKinderaufsThrönchengesetztwerden.WenigerhochgestochenausgedrücktlässtmanKinderauchaufdenTopfgehen.