1. artikulieren, mit den Lippen formen, sagen, sprechen;
(bildungsspr. veraltet): prononcieren;
(Sprachwiss.): lauten;
(bes. Sprachwiss.): intonieren;
(bes. Musik, Rhet.): modulieren.
2. ausreden, zu Ende reden/sprechen.
3. anbringen, anmelden, anmerken, ausdrücken, äußern, deutlich machen, erklären, eröffnen, formulieren, in Worte fassen/kleiden, mit der Sprache herausrücken, mitteilen, sagen, verlautbaren, verlauten [lassen], vorbringen, wissen lassen, zum Ausdruck bringen, zur Kenntnis geben;
(geh.): Ausdruck geben/verleihen, bekunden, kundgeben, kundtun, offenbaren, unterbreiten, verkünden, verkündigen;
(bildungsspr.): artikulieren, dokumentieren, verbalisieren.
\
sich aussprechen
1.
a) befürworten, begrüßen, billigen, dafür sein, sich einsetzen, Fürsprache einlegen, Stellung nehmen für, unterstützen.
b) ablehnen, abschlagen, abwehren, abweisen, ausschlagen, boykottieren, missbilligen, Stellung nehmen gegen, sich sträuben, verweigern, von sich weisen, zurückweisen;
(geh.): versagen;
(bildungsspr.): negieren;
(Amtsspr.): abschlägig bescheiden.
2.
a) sich anvertrauen, sich erleichtern, ins Vertrauen ziehen, sich mitteilen, sich öffnen, sein Herz ausschütten/erleichtern, sein Leid klagen, sich von der Seele reden;
(österr. ugs.): sich ausratschen;
(salopp): sich ausquatschen;
(landsch.): sich ausreden;
(geh. veraltend): sich entdecken.
b) sich auseinandersetzen, [sich] bereden, [sich] besprechen, debattieren, diskutieren, durchsprechen, ein Gespräch führen, erörtern, klären, miteinander reden/sprechen;
(südd., österr., schweiz.): sich ausreden.
* * *
aussprechen:
\
I.aussprechen:
1.〈
Sprachlautebilden〉artikulieren+modulieren;
auch⇨betonen(1)–2.⇨äußern(I,1)–3.⇨ausdrücken(I,3)–4.⇨ausreden(I,1)–5.etw.offena.:〈ohneHemmungenseineGedankenäußern〉offensprechen·freiheraus/rundheraus/offensagen·kein[en]Hehlmachen[aus]·die/seineMeinungsagen+Flaggezeigen♦umg:keinBlattvordenMundnehmen·sagen,wasSacheist·nichthinterdemBerghalten|mit|;nichtanHerzdrückensterben(landsch)–6.dieAchta.|über|:⇨ächten(1);seinenDanka.:⇨danken(1);seineGlückwünschea.:⇨beglückwünschen;seinBeileida.:⇨kondolieren
\
II.aussprechen,sich:
1.〈
seinenganzenKummermitteilen〉das/seinHerz/seineSeeleausschütten·das/seinHerz/sicherleichtern;sichausreden(
süddtösterr)♦
umg:seinemHerzenLuftmachen·sichallesvonderSeelereden·Luft/Dampfablassen♦
salopp:sichausquatschen;
auch⇨anvertrauen(II,2)–2.〈ausgiebigmiteinandersprechen[u.Unklarheitenbeseitigen]〉sichausplauschen(österr)♦umg:sichausratschen(süddtösterrlandsch)–3.sicha.|in|:⇨ausdrücken(II,2)
I
aussprechen
