ausschütten

1.

a) abgießen, abschütten, ausgießen, auskippen, ausladen, ausschenken, entfernen, fortgießen, gießen, herausschütten, kippen, schütten, umschütten, vergießen, verschütten, weggießen, wegschütten.

b) ausleeren, entleeren, leeren;

(ugs.): leer machen.

2. abführen, aus[be]zahlen, ausgeben, auswerfen, bezahlen, verteilen, zahlen;

(bes. Amtsspr.): entrichten.

\

• ausschütten

sein Herz ausschütten

sich anvertrauen, sich aussprechen, einweihen, sich erleichtern, jmdn. ins Vertrauen ziehen, sich mitteilen, sich öffnen, sein Herz erleichtern, sein Leid klagen, sich von der Seele reden;

(geh.): sich offenbaren;

(ugs.): seinem Herzen Luft machen;

(salopp): sich ausquatschen.

* * *

ausschütten:

\

I.ausschütten:1.⇨ausgießen(1)–2.⇨ausgeben(I,3)–3.das/seinHerz/seineSeelea.:a)⇨anvertrauen(II,2)–b)⇨aussprechen(II,1);dasKindmitdemBadea.:⇨weit(4)

\

II.ausschütten,sich:sichvorLachena.:⇨lachen(1)

ausschütten

1.ausgießen,wegschütten,herausschütten,ausleeren,entleeren,weggießen,fortgießen,leermachen;ugs.:auskippen

2.zuteilen,verteilen,austeilen,ausgeben,vergeben,aushändigen,zuweisen,zusprechen,zumessen,auszahlen