ausruhen

sich ausruhen

Atem holen, [sich] ausschlafen, aussetzen, ausspannen, die Hände in den Schoß legen/in die Taschen stecken, eine Pause einlegen/machen, sich [ein wenig] Ruhe gönnen, sich entspannen, sich erholen, faulenzen, Ferien machen, sich lagern, pausieren, rasten, ruhen, schlafen, Urlaub machen, verschnaufen;

(geh.): Atem schöpfen, der Ruhe pflegen;

(ugs.): sich aalen, abschalten, sich langlegen, relaxen;

(nordd.): verpusten;

(südd., österr.): [sich] ausrasten;

(südd., österr. ugs.): ausschnaufen.

* * *

ausruhen:

\

I.ausruhen:〈sichvoneinerAnstrengungerholenwollen〉ruhen·sichausruhen·sichentspannen·verschnaufen·relaxen·Atemschöpfen·sichniedersetzen;[sich]ausrasten(süddtösterr)+faulenzen♦umg:[sich]verpusten(norddt);[sich]ausschnaufen(süddtösterr);auch⇨ausspannen(I,2),⇨rasten,⇨sitzen(1)

\

II.ausruhen,sich:→I

ausruhen,sichsicherholen,ruhen,sichentspannen,ausspannen,einePauseeinlegen/machen,Urlaub/Ferienmachen,Atemschöpfen/holen,rasten,sichregenerieren,sichRuhegönnen,aussetzen,verschnaufen,pausieren;jugendsprachl.:chillen,auschillen,relaxen;ugs.:ausschnaufen,verschnaufen,auftanken,abschalten;österr.:ausrasten