Zutrauen — Zutrauen, verb. regul. act. trauen, oder versichert seyn, daß jemand einer Sache fähig sey, mit dem Accusativ der Sache und dem Dativ der Person. So viel Kräfte hätte ich dir nicht zugetrauet. Jemanden viel Gutes, alles Böse zutrauen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zutrauen — zutrauen, Zutrauen, zutraulich ↑ trauen … Das Herkunftswörterbuch
Zutrauen — zutrauen, Zutrauen, zutraulich ↑ trauen … Das Herkunftswörterbuch
zutrauen — V. (Aufbaustufe) glauben, dass jmd. zu etw. fähig ist Synonyme: für fähig halten, trauen, vertrauen Beispiele: Das hätte ich ihr nie zugetraut. Diesem Menschen ist das Schlimmste zuzutrauen. Die Fans trauen dem neuen Trainer zu, das Team wieder… … Extremes Deutsch
zutrauen — (sich) trauen; es wagen; für voll nehmen (umgangssprachlich); abkaufen (umgangssprachlich); glauben; ernst nehmen; nicht zweifeln; Vertrauen haben ( … Universal-Lexikon
Zutrauen — Hoffnung; Zukunftserwartung; Erwartung; Zuversicht * * * zu|trau|en [ ts̮u:trau̮ən], traute zu, zugetraut <tr.; hat: a) glauben, dass jmd. bestimmte Fähigkeiten, Eigenschaften o. Ä. hat, dass jmd. in der Lage ist, etwas Bestimmtes zu tun, zu… … Universal-Lexikon
Zutrauen — Zu̲·trau·en das; s; nur Sg; Zutrauen (zu jemandem) die Überzeugung, dass man sich auf jemanden verlassen oder jemandem trauen kann ≈ Vertrauen <Zutrauen fassen, gewinnen; das Zutrauen verlieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zutrauen — das Zutrauen (Oberstufe) Glaube an jmds. Fähigkeiten Synonym: Vertrauen Beispiel: Der Patient hat das Zutrauen zu seinem Arzt verloren und wollte von ihm nicht mehr behandelt werden. Kollokation: jmds. Zutrauen gewinnen … Extremes Deutsch
Zutrauen — a) bauen auf, bewerten, einschätzen, eintaxieren, erwarten, für fähig halten, glauben, hoffen auf, rechnen mit, [seine Hoffnung] setzen auf, trauen, sich verlassen, vertrauen, Vertrauen entgegenbringen/haben, zählen auf; (geh.): befinden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zutrauen — zu̲·trau·en (hat) [Vt] jemandem / sich etwas zutrauen glauben, dass jemand / man selbst fähig ist, etwas (meist Schwieriges oder Böses) zu tun: Traust du ihm so eine Lüge zu?; Er traute ihr nicht zu, das Problem zu lösen; Du kannst es schon, du… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
