¹zerschlagen
1.
a) kaputt machen, ruinieren, zerbrechen;
(ugs.): kaputt schlagen, zerdeppern, zerschmeißen.
b) beschädigen, demolieren, kaputt machen, lädieren, zerschmettern, zerstören, zertrümmern;
(ugs.): kaputt schlagen.
c) demolieren, entzweischlagen, in Trümmer legen, zerschmettern, zerstören, zertrümmern;
(ugs.): in Kleinholz verwandeln, kaputt hauen, kaputt schlagen, kurz und klein schlagen, zerdreschen, zu Kleinholz machen/verarbeiten, zusammenhauen;
(nordd. ugs.): in Klump schlagen/schmeißen/werfen.
d) abschaffen, auflösen, auslöschen, beseitigen, sprengen, vernichten;
(bildungsspr.): eliminieren;
(salopp): ausradieren;
(Wirtsch.): abwickeln, liquidieren.
2. durchkreuzen, niederschlagen, umstoßen, vereiteln, zerstören, zum Scheitern bringen, zunichtemachen;
(geh.): Einhalt gebieten/tun, zu Fall bringen;
(ugs.): einen Strich durch die Rechnung machen, umschmeißen, umwerfen, versalzen;
(salopp): vermasseln, versauen.
\
sich zerschlagen
nicht zustande kommen, scheitern;
(ugs.): ins Wasser fallen, platzen.
\
²zerschlagen
ausgebrannt, ausgelaugt, entkräftet, erschöpft, matt, mürbe, schwach, verbraucht, zermürbt;
(geh.): aufgezehrt, ermattet;
(ugs.): abgeschlafft, alle, am Ende, erledigt, erschlagen, erschossen, [fix und] fertig, fix und foxi, geschafft, groggy, halb tot, k. o., kaputt, schlaff, schlapp, [wie] gerädert;
(salopp): ausgelutscht, ausgepumpt;
(fam.): schachmatt;
(ugs. abwertend): ausgepowert;
(bayr., österr. ugs.): letschert;
(landsch.): abgeschlagen;
(landsch., sonst veraltet): marode.
* * *
zerschlagen:
\
I.zerschlagen:
1.〈
durchSchlägezerstören〉entzweischlagen·zertrümmern·zerschmettern·zerhauen·zerklopfen+eintreten·einschlagen♦
umg:zusammenschlagen·zusammenhauen·kurzundkleinschlagen·Kleinholzmachen|aus|♦
salopp:zerdeppern·zerteppern·zerschmeißen;
auch⇨zerbrechen(1),⇨zerstören(1),⇨einwerfen(2),⇨einstoßen–2.⇨erschöpft(1)
\
II.zerschlagen,sich:
⇨scheitern(b)
I
zerschlagen
